1 00:01:13,680 --> 00:01:15,679 (Verwirrtes Geschrei) 2 00:01:48,920 --> 00:01:50,119 Lieber Gott! 3 00:01:50,240 --> 00:01:52,999 Schneiden Sie es ab! Seinen Arm – schneide ihn ab! 4 00:02:02,680 --> 00:02:04,519 (Knirschen) 5 00:02:07,720 --> 00:02:08,999 Ist er tot? 6 00:02:09,120 --> 00:02:11,839 - Sind Sie betrunken, Mr. Price? - Ich bin, ich bin. 7 00:02:11,960 --> 00:02:15,119 - Ist er tot, der Colonel? - Noch nicht tot. Er hat Hoffnung. 8 00:02:15,240 --> 00:02:18,199 Hey! Ihr zwei. Hol ihn zurück. Zurück! 9 00:02:18,320 --> 00:02:19,999 (Jubel und Signalhorn) 10 00:02:20,120 --> 00:02:23,679 Wir sind dabei! Hörst du? Sie jubeln! 11 00:02:23,800 --> 00:02:25,719 Ciudad Rodrigo ist vergeben! 12 00:02:25,840 --> 00:02:28,399 Oh. Für mich sieht er tot aus. 13 00:02:28,520 --> 00:02:31,079 Hast du ihm den Arm abgetrennt? 14 00:02:31,200 --> 00:02:33,319 Ich dachte, du wärst es. Ich dachte, ich hätte es gesehen. 15 00:03:12,240 --> 00:03:14,159 Sharpe. 16 00:03:14,280 --> 00:03:15,759 Du lebst. 17 00:03:17,040 --> 00:03:20,479 Ja. Nein danke an die Ingenieure. 18 00:03:21,800 --> 00:03:24,439 Es waren Männer, die Männer bestiegen führte uns über diese Mauern. 19 00:03:24,560 --> 00:03:29,159 Ich warne Sie, wir werden es nicht besser machen vor der Festung von Badajoz. 20 00:03:31,680 --> 00:03:33,279 Colonel Lawford hat einen Arm verloren, Sir. 21 00:03:33,400 --> 00:03:35,639 Vielleicht hat er das Beste davon, ein Arm oder nicht. 22 00:03:35,760 --> 00:03:37,759 - Er ist raus. - Das ist er. 23 00:03:39,360 --> 00:03:41,759 Und mit ihm hatte ich jede Hoffnung auf eine Beförderung. 24 00:03:42,960 --> 00:03:45,279 Oh, komm jetzt, Sharpe. 25 00:03:45,400 --> 00:03:47,559 Für jemanden wie Sie können wir immer Verwendung finden. 26 00:03:47,680 --> 00:03:49,679 Und was bin ich? 27 00:03:50,760 --> 00:03:52,839 Da Lawford weg ist, ein Kapitän auf Duldung. 28 00:03:52,960 --> 00:03:54,959 Das ist alles, was ich bin. 29 00:04:00,240 --> 00:04:02,239 (Frau schreit) 30 00:04:08,600 --> 00:04:11,799 Ich habe eine Armee, die sich brutal verhält erste Gelegenheit dazu gegeben. 31 00:04:11,920 --> 00:04:13,639 Plünderungen, Vergewaltigungen und Trunkenheit. 32 00:04:13,760 --> 00:04:16,359 Aber sie waren wahnsinnig erprobt und versprachen Plünderung. 33 00:04:16,480 --> 00:04:19,239 Gott mag sie verdammen, aber ich bin nicht geneigt. 34 00:04:19,360 --> 00:04:21,279 Badajoz wird sie bestrafen. 35 00:04:21,400 --> 00:04:23,039 Als nächstes geht es nach Badajoz. 36 00:04:23,160 --> 00:04:26,719 In Bezug darauf, mein Herr, Die einzigen Grabenaushubwerkzeuge, die ich habe, gehen nicht kaputt 37 00:04:26,840 --> 00:04:28,319 stammen aus dem Französischen. 38 00:04:28,440 --> 00:04:31,559 Ist es nicht beschämend? Die Franzosen haben bessere Werkzeuge als wir? 39 00:04:31,680 --> 00:04:35,279 Ich bin nicht in der Lage, Militärtechnik zu betreiben tun sollte - Männer in die Bresche bringen 40 00:04:35,400 --> 00:04:38,559 ganz, ganz und mit einem Hauch übrig, um es zu stürmen. 41 00:04:38,680 --> 00:04:40,279 Wie wunderst du dich, dass sie so getötet werden? 42 00:04:40,400 --> 00:04:42,399 Das tue ich nicht, Colonel Fletcher. 43 00:04:43,960 --> 00:04:45,159 Siehst du Picton? 44 00:04:45,280 --> 00:04:48,879 Meine Galopper rufen ihn der Bär und der zerlumpte Stab. 45 00:04:49,000 --> 00:04:50,719 Lawford ist raus, hat einen Arm verloren. 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,559 Ich brauche einen neuen Kommandanten für Süd-Essex: General Picton. 47 00:04:53,680 --> 00:04:56,599 Haben Sie einen Kandidaten in Ihrem Ragged Staff? 48 00:05:12,560 --> 00:05:14,559 Bin ich anders? 49 00:05:17,080 --> 00:05:19,079 Auf welche Weise? 50 00:05:21,080 --> 00:05:23,079 Ich habe ein Baby bekommen. 51 00:05:30,040 --> 00:05:32,159 Ein Baby? 52 00:05:32,280 --> 00:05:34,279 Eine Tochter. 53 00:05:35,520 --> 00:05:37,799 - Meins? - Unsere. 54 00:05:40,880 --> 00:05:42,879 Sie sind wütend? 55 00:05:44,440 --> 00:05:46,319 Nein. 56 00:05:46,440 --> 00:05:48,439 Warum sollte ich sein? 57 00:05:49,800 --> 00:05:51,799 Soldaten brauchen keine Kinder. 58 00:05:53,920 --> 00:05:55,919 Was... Wie nennen wir sie? 59 00:05:57,200 --> 00:06:02,159 Antonia. 60 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 Der Name meiner Mutter. 61 00:06:06,960 --> 00:06:08,959 Antonia. 62 00:06:10,400 --> 00:06:12,399 - Nun, wo ist sie? - In Badajoz. 63 00:06:14,280 --> 00:06:16,279 In der Stadt? 64 00:06:17,880 --> 00:06:20,199 Es tut mir leid, sie war krank. 65 00:06:20,320 --> 00:06:22,239 Dann müssen wir sie rausholen. 66 00:06:22,360 --> 00:06:24,799 Aber sie ist noch ein Baby. 67 00:06:24,920 --> 00:06:27,919 Badajoz ist der einzige Ort, an dem ich Familie habe. 68 00:06:28,040 --> 00:06:30,959 Teresa, wir müssen sie rausholen. 69 00:06:31,080 --> 00:06:33,079 Sobald wir die Belagerung begonnen haben, kommt niemand mehr heraus. 70 00:06:39,080 --> 00:06:41,079 Ach ja. 71 00:06:42,600 --> 00:06:44,599 Du bist anders. 72 00:07:19,600 --> 00:07:21,679 ♪ PIPE BAND: Das Mädchen, das ich hinter mir gelassen habe 73 00:07:28,840 --> 00:07:30,839 (Baby weint) 74 00:07:47,200 --> 00:07:48,639 Er hat einen Baba, hat Sharpe. 75 00:07:48,760 --> 00:07:52,639 - Nicht wahr, Sergeant? - Das hat er. In Badajoz. 76 00:07:53,800 --> 00:07:55,959 Haha! Was für ein Ort! 77 00:07:56,080 --> 00:07:58,919 - Wir werden sie bald da rausholen. - Hey. 78 00:08:04,520 --> 00:08:06,519 Strafzettel, Sir? 79 00:08:09,040 --> 00:08:11,119 Ich habe gerade mein Abendessen angeschaut. 80 00:08:13,080 --> 00:08:15,159 Ohne Ticket zum Verlassen der Kolonne erwischt... 81 00:08:15,280 --> 00:08:18,039 wird vielleicht gehängt. 82 00:08:19,920 --> 00:08:21,919 Los geht's. 83 00:08:23,040 --> 00:08:24,879 Wann gebe ich dir dein Ticket, Teresa? 84 00:08:25,000 --> 00:08:27,439 Alle Männer sollten Töchter haben. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,519 Es bringt Honig auf ihre Zunge. 86 00:08:41,080 --> 00:08:43,079 (Hund bellt) 87 00:08:59,200 --> 00:09:01,519 Hey...Senhor? 88 00:09:02,520 --> 00:09:07,919 Quanto das Geld...zu Nailee Die Flappy Solee meine Stiefeletten? 89 00:09:08,040 --> 00:09:09,439 Äh? 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,399 Ich weiß nicht, was du mir gesagt hast. 91 00:09:11,520 --> 00:09:13,759 Ich weiß nicht, wie er das macht. 92 00:09:13,880 --> 00:09:18,839 Er legt seine Zunge darum. Er plaudert, als wäre er selbst Portugiese. 93 00:09:23,520 --> 00:09:25,519 Für welches Verbrechen wurden Sie ausgepeitscht? 94 00:09:30,720 --> 00:09:32,279 (Erbricht) 95 00:09:34,680 --> 00:09:36,239 Wer bist du? 96 00:09:36,360 --> 00:09:37,919 Wer bist du, verdammt? 97 00:09:38,040 --> 00:09:41,879 Ich werde dich noch einmal auspeitschen lassen denn du hast anscheinend keine Lektion gelernt. 98 00:09:42,000 --> 00:09:43,479 Äh? 99 00:09:44,480 --> 00:09:47,959 Ja. Ich befehlige die Light Company. 100 00:09:48,960 --> 00:09:50,359 Du? 101 00:09:51,640 --> 00:09:55,439 Ich bereue es. Ich bin Matthews, Sir, mit einem Entwurf kommen aus Lissabon. 102 00:09:55,560 --> 00:09:58,039 William, Fähnrich von South Essex. 103 00:09:58,160 --> 00:10:01,639 Sharpe. Richard. Kapitän der 95. 104 00:10:03,160 --> 00:10:08,479 Ich befehlige die Light Company of the South Essex, vorerst.... 105 00:10:21,240 --> 00:10:22,919 Ich bitte um Verzeihung, Sir. 106 00:10:26,840 --> 00:10:29,039 Du hast meinen Rücken gesehen, Matthews. 107 00:10:29,160 --> 00:10:31,639 Ich wurde für etwas ausgepeitscht, was ich nie getan hatte. 108 00:10:31,760 --> 00:10:35,359 Dir wird oft die Schuld gegeben für etwas, das du vielleicht nicht getan hättest. 109 00:10:36,440 --> 00:10:39,399 Aber als Offizier wird man nie ausgepeitscht. 110 00:10:39,520 --> 00:10:42,679 Sogar für etwas, das du tun wirst. 111 00:10:50,040 --> 00:10:51,919 Ich bin Harry Price. 112 00:10:52,040 --> 00:10:53,839 Ich war einfach krank. 113 00:10:53,960 --> 00:10:55,799 Es ist das Getränk, verstehst du? 114 00:10:56,800 --> 00:10:59,759 Wie geht es dir? Und sind Sie in Fonds? 115 00:10:59,880 --> 00:11:01,159 Es geht um ein paar Guineen. 116 00:11:01,280 --> 00:11:03,279 - Fünf? - Nicht. 117 00:11:03,400 --> 00:11:05,999 - Sollte ich nicht? - Er wird Ihnen seine Notiz geben. 118 00:11:06,120 --> 00:11:09,839 Versprechen Sie, Sie auf einem Zettel zu bezahlen und hoffe, dass du in Badajoz erschossen wirst. 119 00:11:09,960 --> 00:11:11,999 - Oh. - Was das zu sagen hat, Richard. 120 00:11:12,120 --> 00:11:14,599 Stimmt doch, nicht wahr, du Schurke? 121 00:11:14,720 --> 00:11:16,399 Wo sind sie dann, William? 122 00:11:17,560 --> 00:11:18,879 Der Entwurf. 123 00:11:19,000 --> 00:11:21,719 Du hast sie schon verloren, oder? 124 00:11:21,840 --> 00:11:24,719 - Marschieren Sie sie herein, Sir. Wir brauchen sie. - Das werde ich, das werde ich! 125 00:11:40,040 --> 00:11:42,519 Ablösung... Halt! 126 00:11:42,640 --> 00:11:46,199 Richtiges...Gesicht! 127 00:11:56,200 --> 00:11:58,479 Sergeant Hakeswill. 128 00:11:58,600 --> 00:12:00,599 Darf ich sprechen, Sir? 129 00:12:03,560 --> 00:12:05,519 Ich habe nichts zu sagen, Sir. 130 00:12:05,640 --> 00:12:08,719 Oh, mein Wort, was für eine Überraschung. 131 00:12:09,720 --> 00:12:11,039 Sharpie. 132 00:12:11,160 --> 00:12:13,159 Noch nicht tot? 133 00:12:14,520 --> 00:12:15,759 Kapitän Morris? 134 00:12:15,880 --> 00:12:17,799 Major Morris, Sir. 135 00:12:17,920 --> 00:12:20,119 Bier und Bier in Dublin, Sir. 136 00:12:22,000 --> 00:12:23,519 Und du bist zu mir gekommen. 137 00:12:23,640 --> 00:12:25,519 So ein langer Weg, Sir. 138 00:12:26,520 --> 00:12:27,879 Ich war verzweifelt. 139 00:12:28,000 --> 00:12:31,159 Linkes Gesicht! Schneller Marsch! 140 00:12:36,760 --> 00:12:40,839 Sie legen einen Finger auf einen meiner Männer, Sergeant, und ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 141 00:12:50,200 --> 00:12:52,119 Vorderer Rang, einen Schritt vorwärts. 142 00:12:52,240 --> 00:12:54,239 Marsch! 143 00:12:56,040 --> 00:12:58,039 Befehl...Waffen! 144 00:12:59,520 --> 00:13:01,519 Ladestöcke ziehen! 145 00:13:04,960 --> 00:13:07,999 Mr. Matthews... bringen Sie diesen Kerl aus meinen Augen. 146 00:13:08,120 --> 00:13:10,639 Nein. Ich werde es tun. 147 00:13:10,760 --> 00:13:13,319 - Sergeant Hakeswill! - Herr! 148 00:13:13,440 --> 00:13:14,839 Du könntest rausfallen. 149 00:13:14,960 --> 00:13:16,959 Vielen Dank, Herr. 150 00:13:21,360 --> 00:13:23,759 Verdammt. Verdammt. 151 00:14:08,480 --> 00:14:10,399 Nehmen Sie seinen Namen, Mr. Matthews. 152 00:14:10,520 --> 00:14:12,519 - Name? - Schwarz, Sir. 153 00:14:14,120 --> 00:14:18,799 Jetzt ... öffne deine Beine ganz weit 154 00:14:18,920 --> 00:14:20,639 und still liegen wie ein toter Mensch. 155 00:14:20,760 --> 00:14:22,199 Das ist es. 156 00:14:27,560 --> 00:14:29,799 Deine Mutter war eine von Pocken geplagte Sau 157 00:14:29,920 --> 00:14:31,639 die sich an eine Kröte verkaufte. 158 00:14:31,760 --> 00:14:34,159 Mutter... 159 00:14:36,280 --> 00:14:38,399 Herr Sharpe, Sir! 160 00:14:38,520 --> 00:14:40,519 Miss Teresa, Ma'am. 161 00:14:47,560 --> 00:14:49,279 Er dachte, er würde mich vielleicht genießen. 162 00:14:51,160 --> 00:14:54,359 Erlaubnis erteilt weitermachen und ihn ermorden, Sir? 163 00:14:54,480 --> 00:14:56,399 Hoch. 164 00:14:56,520 --> 00:14:58,119 Aufstehen! 165 00:15:06,720 --> 00:15:08,239 Offiziersfleisch, nicht wahr, Sir? 166 00:15:08,360 --> 00:15:10,999 Portugiesische Hure? 167 00:15:11,120 --> 00:15:13,319 Tenho rendimentos. 168 00:15:13,440 --> 00:15:15,679 Wie viel, Sen-whora? 169 00:15:15,800 --> 00:15:17,799 Halt die Klappe und hör zu. 170 00:15:19,680 --> 00:15:22,319 Drei Regeln. Hören Sie mich, Sergeant? 171 00:15:22,440 --> 00:15:24,359 - Herr! - Sharpes Regeln. 172 00:15:24,480 --> 00:15:28,359 Durch die ich die Light Company reguliere. Erstens: gut kämpfen, 173 00:15:28,480 --> 00:15:29,839 hart kämpfen. 174 00:15:29,960 --> 00:15:32,279 Zweitens: Betrinke dich nicht, es sei denn, ich sage es dir. 175 00:15:32,400 --> 00:15:36,039 Drittens: Stehlen Sie nichts anderes als vom Feind oder wenn man hungert. 176 00:15:36,160 --> 00:15:38,799 Jetzt ... stehen Sie aufrecht. 177 00:15:39,840 --> 00:15:42,719 Arme nach unten, wo sie sein sollten. Achtung... meiden! 178 00:15:43,760 --> 00:15:47,639 Oh. Sie sehen, Sie bewegen sich nicht wenn ein Beamter mit Ihnen spricht. 179 00:15:47,760 --> 00:15:49,679 Das solltest du wissen. 180 00:15:52,160 --> 00:15:53,839 Es sei denn, du willst mich schlagen, Obadiah. 181 00:15:53,960 --> 00:15:57,239 - Obadja?! - Tot, wenn du einen Offizier schlägst, Obadiah. 182 00:15:58,800 --> 00:16:00,359 Tot. 183 00:16:00,480 --> 00:16:03,879 Oh...aber er kann nicht sterben. 184 00:16:04,000 --> 00:16:08,119 Sehen Sie seinen Hals? Sie haben einmal versucht, ihn aufzuhängen, aber es hat ihn nicht getötet. 185 00:16:11,040 --> 00:16:13,639 - Ich kann ihn töten. - Jeder Kampf versucht es. 186 00:16:15,080 --> 00:16:17,079 Sehen Sie, wie er Aufmerksamkeit erregt? 187 00:16:17,200 --> 00:16:19,879 Du gehorchst niemals einem Offizier, nicht wahr, Obadiah? 188 00:16:20,000 --> 00:16:21,999 Sie lieben ihn. 189 00:16:23,160 --> 00:16:24,759 Ich würde ihn hier und jetzt töten 190 00:16:24,880 --> 00:16:26,719 ohne einen Gedanken, 191 00:16:26,840 --> 00:16:29,599 aber vor seinen Opfern wo man sieht, dass es getan wird, 192 00:16:29,720 --> 00:16:32,279 denn es ist eine Pflicht. 193 00:16:32,400 --> 00:16:35,359 Denn er ist böse, ist Obadja. 194 00:16:36,840 --> 00:16:38,399 Aussteigen. 195 00:16:38,520 --> 00:16:40,039 Aus. 196 00:16:41,040 --> 00:16:42,439 AUS! 197 00:16:47,800 --> 00:16:51,639 (irischer Akzent) Und du bist ein dreckiger Ire wie immer ich es gesehen habe. 198 00:16:51,760 --> 00:16:53,199 Harper! 199 00:16:53,320 --> 00:16:54,559 Verlass ihn! 200 00:16:54,680 --> 00:16:56,679 Achtung... meiden! 201 00:16:58,160 --> 00:16:59,839 Aufstehen! Geh weg von ihm. 202 00:16:59,960 --> 00:17:01,799 Herr Sharpe? 203 00:17:05,920 --> 00:17:07,199 Herr. 204 00:17:07,320 --> 00:17:09,759 Kennen Sie meine Frau? 205 00:17:09,880 --> 00:17:12,599 Das tue ich nicht, Sir. 206 00:17:12,720 --> 00:17:16,279 Sie kennt dich. Kommen Sie um halb eins in mein Quartier. 207 00:17:16,400 --> 00:17:18,679 Das werde ich, Sir. 208 00:17:22,960 --> 00:17:26,479 Reiten Sie mit irgendwelchen Hunden, Sharpe, nicht wahr? Zuhause? Welche? 209 00:17:27,480 --> 00:17:29,119 Keiner. 210 00:17:29,240 --> 00:17:31,079 Oh. 211 00:17:40,040 --> 00:17:43,359 Obadiah und ein rücksichtsloser Offizier namens Morris 212 00:17:43,480 --> 00:17:47,399 einmal einen einheimischen Indianer fast zu Tode geprügelt zum Sport, bis ich sie aufgehalten habe. 213 00:17:49,800 --> 00:17:52,359 Sie machten mich dafür verantwortlich und ich wurde ausgepeitscht. 214 00:17:54,000 --> 00:17:57,319 Pass auf ihn auf, Pat. Er macht Jagd auf die Männer. 215 00:17:57,440 --> 00:18:00,439 Er wird Trensenausrüstung haben. Gürtel, Frösche, Rucksäcke. 216 00:18:00,560 --> 00:18:05,639 Alles Eingetragene wurde von Obadja als verloren aufgefunden, was zu Auspeitschungen führt, sofern er nicht bezahlt wird. 217 00:18:05,760 --> 00:18:07,479 Dann Ehefrauen... 218 00:18:07,600 --> 00:18:11,519 Er schlägt Männer, bis ihre Frauen zu ihm kommen ... was ich Vergewaltigung nenne. 219 00:18:13,360 --> 00:18:15,599 Ich habe seinesgleichen schon einmal gesehen. 220 00:18:15,720 --> 00:18:18,679 Ein böser Mann, der in einer Wolke aus Pfeifenton marschiert. 221 00:18:18,800 --> 00:18:23,799 Und weil er salutiert, gehorcht jeder Offizier, er ist bombensicher für alle außer uns, 222 00:18:23,920 --> 00:18:26,799 Wer ist aus den Reihen aufgestiegen, die klug zu ihm sind. 223 00:18:28,040 --> 00:18:30,039 Das sind wir. 224 00:18:41,040 --> 00:18:42,199 Du hast Pflichten? 225 00:18:43,720 --> 00:18:46,399 Dann werde ich sie sicher sehen, Ich komme dem Feind so nah wie möglich. 226 00:18:46,520 --> 00:18:48,439 Sie spioniert jetzt also für Sie, oder? 227 00:18:49,440 --> 00:18:50,839 Bist du ein anderer? 228 00:18:50,960 --> 00:18:52,799 von Wellingtons Erkundungsoffizieren? 229 00:18:52,920 --> 00:18:55,799 Ich weiß, wer du bist. In Badajoz? 230 00:18:58,120 --> 00:19:01,639 Ich habe keine Angst um sie. Für dich. 231 00:19:08,000 --> 00:19:10,239 Sollen wir heiraten, meinen Sie? 232 00:19:12,640 --> 00:19:15,119 Ich werde Ihre Tochter fragen, was ihre Meinung ist. 233 00:19:17,960 --> 00:19:20,279 Oh, fragen Sie sie doch. Fragen Sie meine Tochter. 234 00:19:21,680 --> 00:19:24,759 Hol sie raus, bevor wir sie belagern, denk dran, Teresa. 235 00:19:24,880 --> 00:19:26,799 Antonia. Antonia. 236 00:19:26,920 --> 00:19:28,919 Antonia! 237 00:19:39,520 --> 00:19:41,439 Er jagt nicht, Jack. 238 00:19:41,560 --> 00:19:44,879 Glauben Sie nicht, dass er das tut, wenn er von der Basis absteigt. Wie würde er? 239 00:19:45,000 --> 00:19:49,359 Lawford gab ihn als guten Offizier aus. Und Lawford ist kein Dummkopf. 240 00:19:49,480 --> 00:19:52,399 Sollten Sie eine private Besichtigung durchführen lassen? des Regiments um vier, Sir? 241 00:19:52,520 --> 00:19:54,719 Das werde ich. Ihr könnt mich und die Farben truppen 242 00:19:54,840 --> 00:19:57,999 damit sie wissen, wer ihnen jetzt das Kommando gibt und wofür sie kämpfen. 243 00:19:58,120 --> 00:20:01,399 Ich kann Sharpe nicht als Kapitän behalten, Jack, nicht jetzt, wo Rymer angekommen ist. 244 00:20:01,520 --> 00:20:03,519 Er kämpfte mit seinen Sergeanten! 245 00:20:03,640 --> 00:20:06,119 Oh, das tut er, Sir. Wellington liebt ihn jedoch. 246 00:20:06,240 --> 00:20:09,359 Ah. Nun ja, ich liebe Wellington. Es gibt einige, die das nicht tun. 247 00:20:09,480 --> 00:20:11,199 Nicht ich. Ha-ha, nein. Nicht nach Talavera. 248 00:20:11,320 --> 00:20:13,439 Wellington wird Männer gegen Mauern werfen, Sir. 249 00:20:13,560 --> 00:20:17,919 Lassen Sie die Franzosen auch nur an eine Mauer denken und er bewirft es mit Regimentern, als gäbe es keine andere Möglichkeit. 250 00:20:21,440 --> 00:20:25,439 - Sie schwanken, Sir. - Ausnahmslos, Sir. 251 00:20:25,560 --> 00:20:29,079 Versuchen Sie, aufrechter zu bleiben. 252 00:20:29,200 --> 00:20:32,039 Mir fällt ein, verstehen Sie, Sir, dass ich... 253 00:20:32,160 --> 00:20:33,959 Fangen Sie den Wind mehr als die meisten anderen. 254 00:20:34,080 --> 00:20:35,919 Wegen meiner Eigensinnigkeit, Sir. 255 00:20:37,960 --> 00:20:40,199 Mr. Sharpe ist hier, Sir. 256 00:20:40,320 --> 00:20:42,799 Bitten Sie ihn, hereinzukommen, Price. 257 00:20:50,280 --> 00:20:52,199 Was wollen Sie wegen Price tun, Sir? 258 00:20:52,320 --> 00:20:55,199 - Ich bin amtierender Adjutant. - Sollen Sie ihn als Adjutanten haben? 259 00:20:55,320 --> 00:20:57,239 Oh nein. 260 00:20:57,360 --> 00:20:59,799 Oh. Ich bin es nicht mehr. 261 00:21:01,520 --> 00:21:03,519 Du musst reingehen, Richard. 262 00:21:17,080 --> 00:21:19,559 Ah. Sharpe, setz dich. 263 00:21:21,960 --> 00:21:26,399 Siehst du meine Frau? Sie hat meine größte Bewunderung... 264 00:21:26,520 --> 00:21:29,239 und tiefste Zuneigung überhaupt. 265 00:21:29,360 --> 00:21:31,079 Sie hat dich mitgenommen. 266 00:21:32,760 --> 00:21:34,679 Hat mir das geschrieben. 267 00:21:34,800 --> 00:21:37,159 Preis. 268 00:21:37,280 --> 00:21:40,639 - Trinker? - Kein Tropfen, Sir, im Kampf. 269 00:21:40,760 --> 00:21:44,319 Hat sie Jack nicht mitgenommen? Jessica. 270 00:21:44,440 --> 00:21:47,079 Ich sage ihm, dass sie es ist, und er ist bescheiden genug verblüfft sein. 271 00:21:47,200 --> 00:21:51,519 Der Französische Adler, den du gefangen hast, Sharpe. Bin zu Hause herumgekommen. 272 00:21:51,640 --> 00:21:53,519 Berichte in den Zeitungen und Zeitschriften. 273 00:21:53,640 --> 00:21:55,959 Große Anerkennung für das Regiment und Sie. 274 00:21:56,080 --> 00:21:57,599 Herr. 275 00:21:57,720 --> 00:21:59,959 Aber was soll man mit dir machen? Was zu tun? 276 00:22:00,960 --> 00:22:03,399 Ich habe Glück mit Offizieren, aber ich habe zu viele Kapitäne. 277 00:22:03,520 --> 00:22:08,159 Ihr Kapitänsamt wurde Ihnen verweigert, und das haben Sie auch getan für Ihr Unternehmen übernommen. 278 00:22:08,280 --> 00:22:09,279 Also, Sharpe, 279 00:22:09,400 --> 00:22:11,639 Es geht zurück an Lieutenant. 280 00:22:11,760 --> 00:22:13,839 Was habe ich heute Morgen gesehen? 281 00:22:14,840 --> 00:22:17,639 - Ein Streit, Sir. - Was ist mit? 282 00:22:17,760 --> 00:22:20,359 Beleidigung einer Frau, Sir. 283 00:22:20,480 --> 00:22:22,879 Wer war die Frau? 284 00:22:24,680 --> 00:22:25,959 Meine Frau. 285 00:22:26,080 --> 00:22:28,799 Marschiert die Dame mit uns? 286 00:22:28,920 --> 00:22:31,319 Selten. 287 00:22:31,440 --> 00:22:33,359 Sie ist anderweitig angestellt, Sir. 288 00:22:33,480 --> 00:22:35,399 Sie ist nicht auf der Stärke. 289 00:22:36,400 --> 00:22:38,759 - Wie beschäftigt? - Sie tötet die Franzosen, Sir. 290 00:22:38,880 --> 00:22:43,439 Ich habe eine acht Monate alte Tochter Sie bringt es aus Badajoz mit. 291 00:22:44,640 --> 00:22:46,879 Wie tötet sie French, Sharpe? 292 00:22:47,000 --> 00:22:49,639 Sie heißt La Aguja. Die Nadel. 293 00:22:49,760 --> 00:22:52,279 Sie ist eine Partisanin. 294 00:22:52,400 --> 00:22:56,239 - Sie schneidet Kehlen durch. - Guter Gott! 295 00:22:56,360 --> 00:22:58,319 Haben Sie die Erlaubnis zum Heiraten eingeholt? 296 00:22:58,440 --> 00:23:01,319 Guten G... Regen, Jack. Beauftragen Sie jemanden, die Decken hereinzuholen. 297 00:23:01,440 --> 00:23:04,399 Guter Gott. Setz dich, Sharpe. 298 00:23:06,680 --> 00:23:08,479 Was tun mit mir, Sir? 299 00:23:10,200 --> 00:23:13,799 Ich habe noch keinen Beamten getroffen Wer ist wegen ... was auch immer aufgetaucht? 300 00:23:13,920 --> 00:23:17,559 aus der Basis der Armee Wer findet es möglich, ... 301 00:23:17,680 --> 00:23:20,599 passt sozusagen. 302 00:23:21,600 --> 00:23:23,719 Das heißt, seien Sie einer von uns. 303 00:23:23,840 --> 00:23:25,839 Wer passt. 304 00:23:27,160 --> 00:23:29,999 Du könntest gehen. Es gibt Provisionen auf Portugiesisch 305 00:23:30,120 --> 00:23:32,919 und spanische Armeen. Da ist das neue Stabskorps. 306 00:23:33,040 --> 00:23:34,599 Ich bleibe, Sir. 307 00:23:35,600 --> 00:23:36,759 Gut. 308 00:23:36,880 --> 00:23:41,119 Ich werde darum bitten, das Kommando über die Forlorn Hope zu übernehmen, Sir, wenn wir Badajoz stürmen. 309 00:23:41,240 --> 00:23:43,079 Sicherer Tod? 310 00:23:43,200 --> 00:23:45,319 Bestimmte Beförderung, Sir. 311 00:23:45,440 --> 00:23:47,599 Für mich ist es der einzige Weg. 312 00:23:48,800 --> 00:23:50,799 Ich sehe, dass es sein kann. 313 00:23:52,080 --> 00:23:54,759 Mein Kompliment an Ihre Frau. 314 00:23:54,880 --> 00:23:56,879 Ich werde Arbeit für dich finden. 315 00:24:35,200 --> 00:24:39,319 - Was machst du denn hier? - Wir machen uns auf den Weg zu den parallelen Gräben, um sie auszuheben, Sir. 316 00:24:40,320 --> 00:24:43,479 Ich und Perkins, die Jugend, und Privatsoldat Clayton hier. 317 00:24:43,600 --> 00:24:45,279 Wir werden von ihnen Schaufeln verlangen. 318 00:24:45,400 --> 00:24:47,559 Und wo ist Sergeant Harper? 319 00:24:47,680 --> 00:24:50,399 Oh, es gibt nur uns, Sir. Und er. 320 00:24:51,400 --> 00:24:52,879 WHO? 321 00:24:53,000 --> 00:24:55,119 Dekko...da drüben. 322 00:24:57,320 --> 00:24:58,639 Kommen Sie her, Sergeant. 323 00:24:58,760 --> 00:25:00,679 Wer, Herr? Ich, Sir? 324 00:25:00,800 --> 00:25:02,799 Ja, Herr. 325 00:25:08,480 --> 00:25:10,959 Was macht ein auserwählter Mann? mit Schaufeln, Hakeswill? 326 00:25:11,080 --> 00:25:12,919 Den Mann gewählt, Sir? 327 00:25:14,200 --> 00:25:15,839 Was denkst du ist das? 328 00:25:17,240 --> 00:25:19,359 Segen Sie mich, Leutnant, Sir! 329 00:25:19,480 --> 00:25:21,999 Er ist ein Soldat, kein Arbeiter. 330 00:25:23,360 --> 00:25:26,079 Auserwählte Männer erfüllen ihre Pflicht nur unter Waffen. 331 00:25:26,200 --> 00:25:28,599 Na ja, ich nie, Lieutenant, Sir! 332 00:25:30,080 --> 00:25:32,079 Du verschwendest Männer. 333 00:25:33,440 --> 00:25:34,999 Es ist Ihnen ein Vergnügen. 334 00:25:40,440 --> 00:25:42,839 Wo ist dein Gewehr, Hagman? 335 00:25:42,960 --> 00:25:46,999 - Sie wurde mir genommen, Sir. - Wir bekommen Musketen, Sir. 336 00:25:47,120 --> 00:25:49,679 - Bestellungen. - Wer hat einen solchen Befehl gegeben? 337 00:25:49,800 --> 00:25:54,119 Kapitän Rymer, Sir. Herr, der befiehlt die Light Company, was Sie nicht tun. 338 00:25:54,240 --> 00:25:57,519 - Äh? - Herr. Und sie werden schick aussehen, 339 00:25:57,640 --> 00:25:59,879 in roten Mänteln und Pfeifenton, Sir. 340 00:26:00,000 --> 00:26:01,679 Was? 341 00:26:01,800 --> 00:26:03,479 Ihre grünen Jacken verlieren? 342 00:26:03,600 --> 00:26:06,439 Herr. Sehen Sie genauso schlau aus wie der Rest von uns. 343 00:26:06,560 --> 00:26:08,039 Knöpfe deinen Mantel zu, Hagman. 344 00:26:08,160 --> 00:26:09,719 Sonst eine Erkältung. 345 00:26:09,840 --> 00:26:14,079 Jaldi! Du geprügelter alter Mistkerl! Hier kommt Nosey! 346 00:26:23,240 --> 00:26:25,919 Das ist er, Sir. Kapitän Rymer. 347 00:26:26,920 --> 00:26:29,519 Er jagt. 348 00:26:33,400 --> 00:26:35,759 Bereitstehen. Alle nebeneinander und Achtung, Sir! 349 00:26:40,200 --> 00:26:43,879 Ich kann Sie sehen, Private Clayton! Ich dachte, du wärst weg 350 00:26:44,000 --> 00:26:47,079 - Heute Morgen gegen die Franzosen kämpfen! - Oh, mein Wort, Sal! 351 00:26:47,200 --> 00:26:50,679 Sie kümmern sich um ihn, Mr. Sharpe. Ich möchte, dass er ganz bleibt. 352 00:26:50,800 --> 00:26:53,159 Mach weiter, Sal. Da, wo er herkam, gibt es noch viel mehr. 353 00:26:55,280 --> 00:26:58,479 - (Hakeswill murmelt) - Sei weg! 354 00:27:08,440 --> 00:27:12,879 Major Nairn. Ich sollte dich nicht fragen denn ich habe keine Freundschaft mit dir, 355 00:27:13,000 --> 00:27:15,199 aber sprich für mich mit Wellington. 356 00:27:16,520 --> 00:27:19,799 Er gab mir Auftrieb. Er hat mich nicht zum Quartiermeister gemacht. 357 00:27:19,920 --> 00:27:23,879 Er kann mich jetzt nicht in Frauen und Listen abgleiten lassen, Rationen und Listen, 358 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 Pfund Stroh, Pfund Heu, Spaten, Picks, Palliasses, Listen! 359 00:27:28,280 --> 00:27:30,199 Das ist beredt. 360 00:27:30,320 --> 00:27:32,399 Und was die Freundschaft betrifft... 361 00:27:32,520 --> 00:27:34,239 Bitte gehen Sie davon aus. 362 00:27:34,360 --> 00:27:36,559 Übernehmen Sie mir das Kommando über die Forlorn Hope, Sir. 363 00:27:36,680 --> 00:27:40,559 Nur der General der Sturmdivision kann das geben, und er wird es nicht geben. 364 00:27:40,680 --> 00:27:42,359 Er wird bei der Bresche zuerst sein eigenes wollen. 365 00:27:42,480 --> 00:27:45,239 Aber warum ist der Tod so begehrt, Ich bin ratlos. 366 00:27:45,360 --> 00:27:47,679 Manche empfehlen es ihrem Nachwuchs tatsächlich. 367 00:27:47,800 --> 00:27:50,359 Der Tod ist nicht immer sicher, Sir, 368 00:27:50,480 --> 00:27:52,839 während Werbung ist. 369 00:27:52,960 --> 00:27:55,239 Ich möchte einen Rang, der mir nicht genommen werden kann. 370 00:27:56,440 --> 00:28:01,639 Wenn ich zum Kapitän ernannt werde, weil ich Erster bin über die Mauer nach Badajoz...es bleibt. 371 00:28:01,760 --> 00:28:04,239 Hm. 372 00:28:04,360 --> 00:28:07,599 Für mich muss ich mit ihm aufstehen sonst wird es nichts davon geben. 373 00:28:09,720 --> 00:28:11,479 Gibst du mir ein Bein hoch? 374 00:28:11,600 --> 00:28:14,399 Oder hatten Sie genug Schlamm und Demut? 375 00:28:14,520 --> 00:28:17,999 Ich kann nicht erniedrigter sein, Sir. Sie zerstören meine Firma. 376 00:28:18,120 --> 00:28:21,559 - Es ist nicht Ihr Unternehmen, Sharpe. Finden Sie andere... - Ich bin ein Soldat, Sir, 377 00:28:21,680 --> 00:28:23,599 kein verdammter Angestellter. 378 00:28:23,720 --> 00:28:27,159 Ich hole, ich suche nach Futter, ich zähle Schaufeln und ich mache Bestrafungsübungen. 379 00:28:27,280 --> 00:28:31,399 Es lautet: „Ja, Sir. Nein, Sir. Kann ich Ihre Latrine ausgraben, Sir?“ Und es ist kein verdammter Soldatendienst. 380 00:28:31,520 --> 00:28:35,359 Es ist blutiges Soldatentum! Was zum Teufel ist Ihrer Meinung nach Soldat? 381 00:28:35,480 --> 00:28:37,679 Nur weil du verdammt herumschwankst Pirat! 382 00:28:37,800 --> 00:28:41,039 Hören Sie, Sir. Wenn sie uns gegen diese Mauern werfen, 383 00:28:41,160 --> 00:28:45,319 Du wirst froh sein, dass da ein paar Piraten sind und nicht nur verdammte Angestellte. 384 00:28:45,440 --> 00:28:48,399 Aber wie kommt man dorthin, Herr Sharpe? Listen. 385 00:28:48,520 --> 00:28:51,359 Und wie erkennt man, dass Sie dort waren? Listen. 386 00:28:51,480 --> 00:28:56,919 Und was schicken sie nach Hause, außer Listen mit Toten, Sterbend, krank, geehrt und im Amt, Kapitän? 387 00:28:57,040 --> 00:28:58,039 Richard, 388 00:28:58,160 --> 00:29:02,119 Deine Frau ist innerhalb dieser Mauern ... und Ihr Kind. 389 00:29:03,120 --> 00:29:05,559 Wirst du sterben, ohne deine Tochter leben zu sehen? 390 00:29:05,680 --> 00:29:08,199 Und was macht Teresa dort? 391 00:29:08,320 --> 00:29:10,439 Sie ist nicht rausgekommen und jetzt kann sie es nicht. 392 00:29:10,560 --> 00:29:12,439 Du hast von ihr gehört. 393 00:29:12,560 --> 00:29:14,399 Natürlich tust du das. 394 00:29:15,400 --> 00:29:17,159 Du würdest sie nicht rauslassen. 395 00:29:17,280 --> 00:29:19,999 Sie spioniert für Sie und Wellington. 396 00:29:20,120 --> 00:29:22,119 Ist sie? 397 00:29:23,560 --> 00:29:25,199 Dann schrei es besser nicht. 398 00:29:25,320 --> 00:29:28,319 Was die Verlorenen betrifft ... 399 00:29:28,440 --> 00:29:31,119 Ich werde mit Wellington sprechen. 400 00:29:31,240 --> 00:29:34,639 Er wird Nein sagen und dafür sorgen, dass niemand Ja sagt. 401 00:29:35,800 --> 00:29:38,279 Er schätzt dich zu sehr, Sharpe. 402 00:29:38,400 --> 00:29:41,959 Er wird dich töten, wenn es ihm passt zu einem guten Zweck. 403 00:30:16,680 --> 00:30:19,399 Colonel Fletcher, können wir es durchbrechen? mit den Waffen, die wir haben? 404 00:30:19,520 --> 00:30:22,719 Schlage genug auf sie ein, Mein Herr, es wird etwas geben. 405 00:30:22,840 --> 00:30:26,199 Es gibt ein Glacis, einen etwa 20 Fuß tiefen Graben, 406 00:30:26,320 --> 00:30:28,999 Ravelins vor falschen Wänden und über ihnen die echten Wände. 407 00:30:29,120 --> 00:30:33,759 Sehr hoch. Aber wir werden deine Waffen für dich ins Visier nehmen, mein Herr. Sie können wegschlagen. 408 00:30:33,880 --> 00:30:36,919 Schlag weg. Schlagen Sie los, wie Sie es für richtig halten. 409 00:30:37,040 --> 00:30:39,239 Ich bewerte sie ... beeindruckend. 410 00:30:41,120 --> 00:30:44,839 Ein entsprechender Befehl von Lord Wellington dass du kein Brot kaufen wirst 411 00:30:44,960 --> 00:30:50,759 innerhalb von zwei Ligen ohne unterschriebenen Reisepass Ihrem Firmenvertreter vorgelegt und von mir gegengezeichnet. 412 00:30:50,880 --> 00:30:55,359 Denn allzu oft weiß man, dass man vorangeht und alles Brot abkaufen. 413 00:30:55,480 --> 00:30:56,839 Also, erwischt damit, 414 00:30:56,960 --> 00:31:02,599 Ihr werdet keine Rationen erhalten und auch nicht plündern Gärten, die nicht aus der Bahn geworfen werden. 415 00:31:02,720 --> 00:31:04,479 Frau, wer sind Sie? 416 00:31:04,600 --> 00:31:08,079 SHARPE: Frau Clayton, Sir. - Ist dies der richtige Ort dafür, Madam? 417 00:31:08,200 --> 00:31:12,599 Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber wenn er hungrig ist Er hat Hunger und muss gefüttert werden. 418 00:31:14,120 --> 00:31:16,999 Darin bitte ich um Verzeihung, er ist genau wie sein Vater! 419 00:31:17,120 --> 00:31:18,839 Ja, ich bin sicher. 420 00:31:18,960 --> 00:31:20,679 Vielen Dank, Herr Sharpe. 421 00:31:20,800 --> 00:31:22,799 Herr. 422 00:31:27,080 --> 00:31:30,879 - Er ist wunderschön gekleidet, nicht wahr? - Wofür will er uns zur Schau stellen? 423 00:31:31,000 --> 00:31:34,799 Damit Sie das Brot nicht aufkaufen bevor der Kommissar es bekommt. 424 00:31:34,920 --> 00:31:38,039 Wenn Sie ein Ticket wünschen, kommen Sie zu mir. Und halte dich von diesen Gärten fern. 425 00:31:38,160 --> 00:31:40,359 - Ich werde es nicht ignorieren. - Schau, 426 00:31:40,480 --> 00:31:43,919 er macht sich Sorgen um dich. Stellen Sie sicher Dein alter Herr schlägt dich nicht um. 427 00:31:44,040 --> 00:31:47,679 Nicht er. Er sieht Sally an eher mit ihren Zitzen füttern. Und du! 428 00:31:47,800 --> 00:31:49,999 Ich hoffe, dich anzusehen, Lil. 429 00:31:50,120 --> 00:31:54,039 Du wirst es nicht sehen. Verzeih mir nie, Was ist mit dir, einem Vater und all dem? 430 00:31:54,160 --> 00:31:58,439 - Es ist eine Schande! Aber gib mir deine schmutzigen Hemden. SAL: Ich mache sie. 431 00:31:58,560 --> 00:32:02,679 Was ist mit Ihrer Dame, die den Franzosen den Mund hält? und alles. Ich denke, sie näht wunderschön. 432 00:32:02,800 --> 00:32:05,599 Ich hatte einmal mit einem französischen Offizier zu tun. Ich wollte nicht! 433 00:32:05,720 --> 00:32:07,359 Das war deine Schuld. 434 00:32:07,480 --> 00:32:09,599 - Wir mussten uns um Talavera kümmern. - Mich? 435 00:32:09,720 --> 00:32:12,799 Nun ja, es war nicht meins. Wir hatten Glück, dass wir nicht halbnackt zurückgeschickt wurden 436 00:32:12,920 --> 00:32:16,039 wie die schmutzigen Spanier es taten mit den französischen Frauen, die sie nahmen. 437 00:32:16,160 --> 00:32:18,919 - Sie wollten uns nicht. Auch nicht unsere Kleidung! - Das mag sein. 438 00:32:19,040 --> 00:32:21,679 Oh, aber erzählen Sie es Clayton nicht, Mr. Sharpe. 439 00:32:21,800 --> 00:32:24,399 Er würde sterben, bevor ein Schuss fiele, wenn er es wüsste! 440 00:32:34,080 --> 00:32:35,999 Clayton. 441 00:32:36,120 --> 00:32:38,119 Mache meinen Crossbelt für die Parade weiß. 442 00:32:45,480 --> 00:32:47,159 Lass ihn in Ruhe, Obadja. 443 00:32:47,280 --> 00:32:49,199 Ich habe die Titten deiner Frau gesehen, Clayton. 444 00:32:49,320 --> 00:32:52,999 Ich habe vor, meine Hände auf die Zitzen zu legen, Machen Sie keine Knochen, aber ich werde es tun. 445 00:32:53,120 --> 00:32:57,999 Seien Sie gewarnt. Wenn Obadiah wach ist, er ist wach wie ein Tier! 446 00:33:21,600 --> 00:33:23,599 (Rufen auf Französisch) 447 00:33:30,160 --> 00:33:32,159 (Explosion) 448 00:33:34,280 --> 00:33:35,959 (An die Tür klopfen) 449 00:34:35,360 --> 00:34:37,359 Trupp... meiden! 450 00:34:43,080 --> 00:34:45,999 Warum sind diese Männer hier? Sie sind unterschiedlich gekleidet. 451 00:34:46,120 --> 00:34:49,439 - Sind sie nicht aus South Essex? - Erkennen Sie den Mann, der nicht richtig gekleidet ist 452 00:34:49,560 --> 00:34:51,199 eine Meile entfernt, Sir. 453 00:34:51,320 --> 00:34:53,559 Belts ist ein Beispiel für den grünen Mann. 454 00:34:53,680 --> 00:34:56,319 Du könntest ihn auspeitschen lassen weil ich keinen Gürtel habe, Sir. 455 00:34:56,440 --> 00:34:58,279 Vor dem Feind. 456 00:35:04,040 --> 00:35:06,199 Perkins! Raus aus der Akte! 457 00:35:07,520 --> 00:35:09,599 Sehr flott. Treten Sie in die Datei ein. 458 00:35:09,720 --> 00:35:11,839 Guter Junge. Ich habe meine Augen auf dich gerichtet. 459 00:35:15,520 --> 00:35:19,279 Wie schade, Sir. So ein guter Junge, dass er es in so einer Uniform vermasselt, 460 00:35:19,400 --> 00:35:21,679 obwohl er in Rot den Hintern tragen sollte, Sir. 461 00:35:23,280 --> 00:35:27,279 - Übernehmen Sie den Posten, Sergeant. - Das werde ich, Sir. Und Sie werden stolz auf uns sein, Sir. 462 00:35:35,720 --> 00:35:37,719 Fähnrich, übernehmen Sie den Posten! 463 00:35:39,000 --> 00:35:41,399 Das machst du schon wieder mit einem meiner Jungs, Obadiah, 464 00:35:41,520 --> 00:35:46,359 und ich werde das scharfe Ding, das du trägst, feststecken in deinen Arsch, bis es dir in die Nase bohrt. 465 00:35:46,480 --> 00:35:49,559 Sei schnell, Paddy, denn du bist der Nächste. 466 00:35:49,680 --> 00:35:51,679 (Geschwätz und Gelächter) 467 00:36:00,160 --> 00:36:02,399 Hallo. Was machst du? 468 00:36:02,520 --> 00:36:04,839 Bitte entschuldigen Sie, Sir. Ich habe nur gespielt. 469 00:36:06,200 --> 00:36:08,199 Nun, kommen Sie und tun Sie etwas Nützliches. 470 00:36:08,320 --> 00:36:10,639 Überprüfen Sie, ob ich diese Summen richtig addiert habe. 471 00:36:10,760 --> 00:36:13,359 - Du hast eine Schule besucht, nicht wahr? - Ja, Herr. 472 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 Hier. Halten Sie und Sal warm. 473 00:36:24,400 --> 00:36:26,399 (Baby weint) 474 00:36:39,840 --> 00:36:42,399 Kommen Sie, um es sich anzusehen, Sir? 475 00:36:43,520 --> 00:36:45,519 - Badajoz. (Grollen von Kanonenfeuer) 476 00:36:46,520 --> 00:36:49,639 Herr... Sie sind groß, nicht wahr? 477 00:36:49,760 --> 00:36:52,839 Mm. Was werden wir tun? 478 00:36:52,960 --> 00:36:54,959 Geh hinauf. 479 00:36:56,240 --> 00:36:57,919 Was ist mit Obadja? 480 00:36:58,040 --> 00:36:59,079 Ho! 481 00:37:00,080 --> 00:37:01,999 Genau wie du gesagt hast. Macht nie einen Fehler. 482 00:37:02,120 --> 00:37:05,519 Kapitän Rymer ist sehr angetan von ihm. 483 00:37:06,520 --> 00:37:09,959 Versuchte, Perkins wegen eines verlorenen Gürtels zu beschuldigen. 484 00:37:10,080 --> 00:37:12,079 Wicked will Sally Clayton zwingen. 485 00:37:12,200 --> 00:37:13,999 Aber ich werde ihn sortieren. 486 00:37:17,840 --> 00:37:19,599 Hier. 487 00:37:19,720 --> 00:37:21,319 St. Patrick's Day. 488 00:37:22,320 --> 00:37:24,279 Gott schütze Irland. 489 00:37:25,280 --> 00:37:27,279 Du bist ein großartiger Mann. 490 00:37:29,760 --> 00:37:31,399 Für einen Engländer. 491 00:37:31,520 --> 00:37:33,519 (Kanonensalve) 492 00:37:35,960 --> 00:37:37,959 Am Abend wird es ihnen warm sein. 493 00:37:41,040 --> 00:37:42,399 Hast du jemals geheiratet, Patrick? 494 00:37:42,520 --> 00:37:44,519 Hatten Sie jemals eine Tochter? 495 00:37:46,000 --> 00:37:49,519 Ich schwöre, es bringt mich zum Lächeln, wenn ich mich nicht erwische. 496 00:37:53,440 --> 00:37:55,439 Warum kam Teresa nicht heraus? 497 00:37:57,320 --> 00:37:59,519 Sie ist da drin, in einem dieser Häuser. 498 00:38:00,520 --> 00:38:03,839 Everything I love in the world und ich kann Ihnen nicht sagen, welches. 499 00:38:05,320 --> 00:38:07,599 Verdammter Nairn! 500 00:38:07,720 --> 00:38:09,719 Das ist sein Werk. 501 00:38:10,840 --> 00:38:12,839 (An die Tür klopfen) 502 00:39:43,880 --> 00:39:46,319 Grab! Wer nicht gräbt, isst nicht! 503 00:39:51,920 --> 00:39:53,639 Der Offizier kommt, sar'nt. 504 00:39:57,880 --> 00:40:01,399 Er ist kein Offizier. I know Mr Lieutenant Sharpe. 505 00:40:01,520 --> 00:40:04,599 Ich und Sharpie sind so. Und das bin ich oben. 506 00:40:04,720 --> 00:40:06,719 Ach ja! Ach ja! 507 00:40:09,760 --> 00:40:11,679 Party... Party... meiden! 508 00:40:14,840 --> 00:40:18,079 Kommen Sie, um diese faulen Bastarde zu zeigen Wie wird es gemacht, Sir? 509 00:40:18,200 --> 00:40:21,599 - Machen Sie weiter, Sergeant. - (Gelächter) 510 00:40:21,720 --> 00:40:24,839 Was, noch am Leben, Sergeant? 511 00:40:24,960 --> 00:40:27,039 Ich erkläre, dass du unzerstörbar bist. 512 00:40:27,160 --> 00:40:31,039 MÄNNER: Unzerstörbar! Unzerstörbar! Unzerstörbar! 513 00:40:31,160 --> 00:40:34,119 Der nächste... Der nächste Mann... 514 00:40:34,240 --> 00:40:36,639 Unzerstörbar! Unzerstörbar! 515 00:40:36,760 --> 00:40:38,799 Hakeswill sollte diesen Hecht nicht haben. 516 00:40:38,920 --> 00:40:40,839 Es ist Firlefanz einer Bataillonskompanie. 517 00:40:40,960 --> 00:40:43,519 Sollte er nicht? Aber er ist für mich von großem Nutzen. 518 00:40:43,640 --> 00:40:46,599 Ja? Nun, Sergeant Harper wäre mehr. 519 00:40:46,720 --> 00:40:49,479 Ja, aber Sergeant Hakeswill ist ihm vorgesetzt. 520 00:40:49,600 --> 00:40:53,559 Ja. As you are to me....by a long purse. 521 00:40:53,680 --> 00:40:57,959 HAKESWILL: Ich werde dafür sorgen, dass Ihr Lohn dafür eingestellt wird, Ihr elenden Schurken! 522 00:41:00,120 --> 00:41:02,959 - Sie hassen es zu graben. - Würdest du nicht? 523 00:41:03,080 --> 00:41:05,079 Ich habe noch nie gegraben. 524 00:41:07,920 --> 00:41:12,759 Sehen Sie, Sir ... diesen Männern wird beigebracht, zu zweit zu kämpfen. 525 00:41:12,880 --> 00:41:15,079 Ausrutschen und rennen und ein Schuss tötet. 526 00:41:15,200 --> 00:41:17,399 Sie sind Schützen. 527 00:41:17,520 --> 00:41:21,479 Mir wurde gesagt, dass Sie es vielleicht schaffen werden Zwei Schüsse pro Minute mit Ihren Gewehren. 528 00:41:21,600 --> 00:41:24,479 Ja. Zur Not drei. Was auch immer. 529 00:41:26,120 --> 00:41:28,439 Jeder gezielte Schuss bedeutet den Tod eines Franzosen. 530 00:41:28,560 --> 00:41:30,479 Ich bin sicher, dass du Recht hast. 531 00:41:30,600 --> 00:41:32,599 Sie hassen es zu graben. 532 00:41:34,320 --> 00:41:39,439 Sharpe, es stimmt, ich habe das Kommando gekauft Ihres Unternehmens und zwischen uns... 533 00:41:49,720 --> 00:41:53,879 - Hast du Waffen? - Nein. Nun, sie wurden gestapelt angeordnet. Links. 534 00:41:54,000 --> 00:41:56,119 Es ist einfacher zu graben. Was ist das? 535 00:41:56,240 --> 00:41:59,639 Die Franzosen. Komme zum Ausfüllen was du gerade ausgegraben hast. 536 00:42:07,520 --> 00:42:09,079 Wir können sie nicht bekämpfen. 537 00:42:10,080 --> 00:42:11,999 Zurück! Zurück! 538 00:42:40,680 --> 00:42:43,999 (Alle schreien und johlen) 539 00:42:47,520 --> 00:42:49,519 - Warum lachst du? - Äh? Äh? 540 00:42:50,560 --> 00:42:53,439 Das ganze verdammte Graben und sie füllen es auf. 541 00:42:54,440 --> 00:42:58,239 Und wir ... wir Schützen, Wir haben keine Chance, sie aufzuhalten! 542 00:43:00,400 --> 00:43:03,559 - Sollten wir nicht etwas tun? - Was? Was? 543 00:43:03,680 --> 00:43:05,679 Oh, im Zweifelsfall rufen Sie die Versammlung an! 544 00:43:08,200 --> 00:43:10,199 Oh, scheiß auf mich! 545 00:43:11,920 --> 00:43:13,919 Fehlt etwas? 546 00:43:15,480 --> 00:43:17,639 Äh? 547 00:43:17,760 --> 00:43:20,079 - Fehlt etwas? - Behalten Sie die Spaten! 548 00:43:20,200 --> 00:43:23,079 - Lasst nicht zu, dass sie die Spaten wegtragen! (Schuss) 549 00:43:26,520 --> 00:43:28,479 Behalten Sie die Spaten! 550 00:43:30,720 --> 00:43:32,279 Rechts. 551 00:43:33,280 --> 00:43:35,279 Lass uns gehen und ihnen Spaten holen. 552 00:43:36,960 --> 00:43:39,199 Sie sind alle unterschrieben, wissen Sie. 553 00:43:39,320 --> 00:43:41,199 Sie stehen alle auf einer Liste. 554 00:43:41,320 --> 00:43:43,839 Ich weiß. Rechts. 555 00:43:45,800 --> 00:43:47,639 AUFLEUCHTEN! 556 00:43:49,360 --> 00:43:51,359 (Kampfschreie) 557 00:44:20,320 --> 00:44:22,679 - (Gelächter) - Wir haben es ihnen verdammt noch mal gezeigt, oder? 558 00:44:24,200 --> 00:44:27,239 SOLDAT: Welchen verdammten Preis haben die Schaufeln denn jetzt schon, oder? 559 00:44:27,360 --> 00:44:30,599 - Lauft, ihr Mistkerle! Laufen! - Gut, was? 560 00:44:31,600 --> 00:44:32,599 Sharpe... 561 00:44:36,040 --> 00:44:38,159 Ja. 562 00:44:38,280 --> 00:44:40,279 Wir haben es ihnen gezeigt. 563 00:44:41,600 --> 00:44:47,679 Ich nenne Sie Sir. 564 00:44:49,320 --> 00:44:51,039 Verdammt. 565 00:44:51,160 --> 00:44:53,359 Herr! Sie werden mit dem Gepäck benötigt. 566 00:44:53,480 --> 00:44:55,479 - Wer braucht mich? - Der Oberst. 567 00:45:03,520 --> 00:45:06,839 - Wer ist dieser Baggage, den Mr. Sharpe sehen möchte? - (Alle lachen) 568 00:45:06,960 --> 00:45:09,559 - Richard, ich würde dich fragen... - Was? 569 00:45:10,880 --> 00:45:15,599 Oh, das ist es. Nimmst du mich mit? wenn du das Kommando über die Forlorn Hope übernimmst? 570 00:45:15,720 --> 00:45:19,199 - Nein. - Oh, tun Sie das, Richard, Sir! Es würde mir einen Namen machen! 571 00:45:19,320 --> 00:45:23,199 William ... die verlassene Hoffnung sind tote Männer die Stunde, in der ihre Namen aufgerufen werden. 572 00:45:23,320 --> 00:45:25,999 Zuerst die Mauer der Bresche hinauf, 573 00:45:26,120 --> 00:45:29,039 Als erster starb er, zerfetzt von Minen oder Kanonen. 574 00:45:31,400 --> 00:45:33,199 Deshalb heißt es Forlorn. 575 00:45:34,480 --> 00:45:36,799 Aber es ist herrlich, nicht wahr? 576 00:45:36,920 --> 00:45:39,439 Und von Nutzen. Manche sterben nicht. 577 00:45:41,080 --> 00:45:43,279 Wenn es keinen Nutzen hat, warum wird es dann gemacht? 578 00:45:46,360 --> 00:45:48,359 Jemand muss der Erste sein. 579 00:46:01,600 --> 00:46:04,599 Das Gepäck der Beamten wurde durchwühlt, Sharpe. 580 00:46:04,720 --> 00:46:07,319 - Was hast du verloren, Jack? - Es scheint, dass nur Silber genommen wurde. 581 00:46:07,440 --> 00:46:09,359 Was für Gold er finden konnte, Schmuck. 582 00:46:09,480 --> 00:46:12,159 Leutnant Price hat Ohrringe verloren, sagt er. 583 00:46:13,360 --> 00:46:16,399 Ich selbst trage sie nicht, Sir. Ein Geschenk für meine Mutter. 584 00:46:16,520 --> 00:46:18,519 Bin ihnen in Ciudad Rodrigo begegnet. 585 00:46:18,640 --> 00:46:21,759 Sie haben den Gepäckwächter, Sharpe. Wo zum Teufel warst du? 586 00:46:21,880 --> 00:46:23,999 - Holen Sie Ihren Koffer. - Oh, sicherlich nicht, Sir. 587 00:46:24,120 --> 00:46:28,199 Oh mein Gott, nein, Mann! Du bist ein Offizier. Finden Sie, was Ihnen fehlt. 588 00:46:30,880 --> 00:46:32,799 Verdammt! Es ist weg. 589 00:46:32,920 --> 00:46:34,759 Meine Uhr. Und mein Spiegel. 590 00:46:34,880 --> 00:46:38,079 Weißt du, ich habe einen silbernen Deckel. Seit Jahren in der Familie. 591 00:46:42,200 --> 00:46:45,679 Mein Teleskop. Es wurde mir von Lord Wellington gegeben. 592 00:46:45,800 --> 00:46:47,999 Gibst du? Gibst du? 593 00:46:49,320 --> 00:46:52,679 Gibt es etwas Besonderes daran? Wie würden Sie es überhaupt erkennen? 594 00:46:53,880 --> 00:46:55,799 Daran ist eine Messingplatte angeschraubt. 595 00:46:55,920 --> 00:46:57,999 Das ist alles. 596 00:46:58,120 --> 00:47:01,559 Inschrift: „In Dankbarkeit, AW. 597 00:47:01,680 --> 00:47:03,959 23. September.“ 598 00:47:04,080 --> 00:47:05,999 Gibst du? 599 00:47:06,120 --> 00:47:08,039 Ja, gut. Gut. 600 00:47:08,160 --> 00:47:09,879 Da haben Sie es. Wer wusste, dass du es hast? 601 00:47:11,720 --> 00:47:13,519 Ich nehme an... 602 00:47:13,640 --> 00:47:15,719 Ja, da haben Sie es, junger Mann. 603 00:47:16,720 --> 00:47:19,119 Was sagst du, Jack? 604 00:47:32,960 --> 00:47:34,959 Es wird nichts gefunden. 605 00:47:36,320 --> 00:47:38,239 Tut mir leid wegen Ihrem Teleskop. 606 00:47:38,360 --> 00:47:41,519 Du bist? Ihnen gegenüber verpflichtet. 607 00:47:52,080 --> 00:47:55,079 Oh! Wie der Gestank einer Baracke! 608 00:48:02,960 --> 00:48:03,959 Herr. 609 00:48:16,200 --> 00:48:17,959 Oh, verdammt, Harper. 610 00:48:24,360 --> 00:48:27,039 Oh, dafür wirst du mit der Prügelstrafe bestraft. 611 00:48:27,160 --> 00:48:29,759 Sobald ich es per Kriegsgericht anordnen kann. 612 00:48:31,160 --> 00:48:35,759 Wo, du Abschaum, Hast du das Porträt meiner Frau weggeworfen? 613 00:48:37,640 --> 00:48:39,639 Fertig, Sharpie. 614 00:48:41,720 --> 00:48:44,279 Du Bastard. 615 00:48:57,480 --> 00:49:00,839 Ich bin in deine Frau verliebt, Clayton. Die kleine Hure. 616 00:49:02,240 --> 00:49:04,999 Du sollst sie nicht haben. Sie ist auch keine Hure! 617 00:49:05,120 --> 00:49:07,239 Ich werde nicht darauf warten, dass du in Badajoz stirbst. 618 00:49:07,360 --> 00:49:11,559 Ich werde dich jeden Tag schlagen, bis sie kommt rennt auf ihren kleinen, dicken Knien 619 00:49:11,680 --> 00:49:13,679 - flehte mich an, sie zu haben. - Ah! 620 00:49:17,760 --> 00:49:20,279 Du willst, dass ich glücklich bin, nicht wahr, Mutter? 621 00:49:22,800 --> 00:49:25,119 Ich hätte nie gedacht, dass deine Tunika umgedreht wird. 622 00:49:27,880 --> 00:49:30,599 - Colonel Windham liebt seine Frau. - Das sollte er also. 623 00:49:30,720 --> 00:49:33,919 Aber ich konnte ihm nicht sagen, wo es war, Weil ich es nicht hatte. 624 00:49:34,040 --> 00:49:36,159 Patrick, ich habe geschworen, dass du es nicht getan hast. 625 00:49:37,480 --> 00:49:39,999 Vielen Dank für den Charakter, den Sie mir gegeben haben, Sir. 626 00:49:42,040 --> 00:49:45,399 - Es ist eine Schande, dass du ausgepeitscht wirst. - Ja, das ist es. 627 00:49:45,520 --> 00:49:47,919 Jedes Mal, wenn ein Mann ausgepeitscht wird, ist es eine Schande. 628 00:49:48,040 --> 00:49:50,959 Aber das Schlimmste ist, dass mir mein Rang entzogen wird. 629 00:49:51,080 --> 00:49:53,079 Ich hatte mich irgendwie daran gewöhnt. 630 00:49:54,200 --> 00:49:55,919 Ich werde es zurückbekommen. 631 00:49:56,040 --> 00:49:58,119 Sei an deiner Seite. 632 00:49:58,240 --> 00:50:00,439 Wenn du die Verlorene Hoffnung bekommst, wirst du dann nach mir fragen? 633 00:50:00,560 --> 00:50:02,919 Sei kein Narr. 634 00:50:03,040 --> 00:50:05,119 Du willst leben, nicht wahr? 635 00:50:05,240 --> 00:50:07,239 Fragst du? 636 00:50:08,800 --> 00:50:10,559 Sie hören mir nicht mehr zu. 637 00:50:10,680 --> 00:50:13,799 Aber sicher wirst du nicht gehen ohne mich diese großen Mauern hochklettern? 638 00:50:15,920 --> 00:50:18,239 Wenn ich es bekomme...kommst du. 639 00:50:21,840 --> 00:50:23,839 Hakeswill hat den Diebstahl begangen. 640 00:50:25,040 --> 00:50:26,759 Ich weiß. 641 00:50:27,760 --> 00:50:29,759 Wie viele Wimpern hast du bekommen? 642 00:50:31,240 --> 00:50:33,239 200. 643 00:50:34,440 --> 00:50:36,239 Klar, das ist nichts. 644 00:50:36,360 --> 00:50:41,079 Der schielende Dieb, der das Kennzeichen des Beamten gestohlen hat in Maidstone bekam 800. Alles auf einmal. 645 00:50:41,200 --> 00:50:42,879 Ging weg. 646 00:50:43,920 --> 00:50:46,639 Allerdings muss er seinen Blick etwas geschärft haben, 647 00:50:46,760 --> 00:50:49,839 Weil er völlig dumm war in eine Kanonenkugel bei Vimiera. 648 00:50:53,440 --> 00:50:55,079 Nun, ich gehe weg. 649 00:50:56,120 --> 00:50:58,239 Klar, nach 25 spürt man nichts mehr. 650 00:50:59,960 --> 00:51:01,959 Oh, aber das tust du, Patrick. 651 00:51:03,640 --> 00:51:07,239 - Das habe ich. - Nein. Nein, das tust du nicht. 652 00:51:11,880 --> 00:51:14,439 Dreiundneunzig... Vierundneunzig. 653 00:51:15,920 --> 00:51:19,039 Fünfundneunzig... Sechsundneunzig. 654 00:51:21,720 --> 00:51:23,679 Siebenundneunzig. 655 00:51:24,680 --> 00:51:26,399 Achtundneunzig. 656 00:51:27,400 --> 00:51:29,399 Neunundneunzig. 657 00:51:30,560 --> 00:51:33,719 Einhundert. Einhundert und alles ist erledigt, Sir! 658 00:51:33,840 --> 00:51:35,839 (Keucht) 659 00:51:51,400 --> 00:51:53,759 Harper, komm zurück. 660 00:51:54,760 --> 00:51:56,759 (Soldaten klopfen mit Gewehren auf den Boden) 661 00:52:08,520 --> 00:52:09,639 Herr? 662 00:52:09,760 --> 00:52:11,759 Du bist ein mutiger Mann. 663 00:52:13,400 --> 00:52:15,799 Ich begrüße Sie als solchen. 664 00:52:20,400 --> 00:52:22,999 Vielen Dank, Herr. Danke schön. 665 00:52:32,520 --> 00:52:35,519 - Geht es dir gut? - (flüstert) Herrgott, es tut höllisch weh! 666 00:52:35,640 --> 00:52:37,839 Ich hätte nicht viel mehr ertragen können. 667 00:52:37,960 --> 00:52:39,959 Habe es dir gesagt. 668 00:52:53,200 --> 00:52:55,439 Entlassen Sie sie, Sergeant Major. 669 00:52:56,680 --> 00:52:59,639 Ich habe sie verloren, Jack. Habe ich sie zurückbekommen? 670 00:53:01,440 --> 00:53:04,359 - Ich denke schon, Sir. - Es dauert nicht lange, sie zu verlieren, Jack. 671 00:53:05,600 --> 00:53:07,559 Aber was könnte ich tun – der Mann ein Dieb? 672 00:53:08,560 --> 00:53:12,199 Herr. Was machen sie denn mit dem Rat-a-tat-tat? 673 00:53:13,400 --> 00:53:15,639 Das Warnsignal der Schützen. 674 00:53:15,760 --> 00:53:19,159 Um den französischen Voltigeuren zu sagen, sie sollen aus dem Weg gehen wenn Wellington in der Nähe ist. 675 00:53:19,280 --> 00:53:22,599 - Dann lass dich nicht verletzen. - Nun, könnte ich mich für die Gewehre entscheiden? 676 00:53:22,720 --> 00:53:26,479 - Vielleicht. Hast du das Geld? - Oh, das habe ich, das habe ich. 677 00:53:26,600 --> 00:53:28,239 Meine Familie hat. Wir sind sehr reich. 678 00:53:28,360 --> 00:53:30,879 Eigentlich bin ich Viscount. 679 00:53:31,000 --> 00:53:32,919 Das ist die Sache, verstehst du? 680 00:53:33,040 --> 00:53:34,959 Dann tu es, William. 681 00:53:35,080 --> 00:53:37,079 Wenn du erwachsen bist. 682 00:53:37,200 --> 00:53:38,759 (Kanonenschuss) 683 00:53:43,040 --> 00:53:45,799 (Jubelnder Jubel) 684 00:53:52,880 --> 00:53:55,359 Sie wird jetzt nie herauskommen. 685 00:54:07,520 --> 00:54:09,519 Viele gute Männer werden sterben. 686 00:54:11,360 --> 00:54:13,359 Ein Kapitän wird ausreichen. 687 00:54:16,000 --> 00:54:18,319 Absolut, Sharpe. 688 00:54:18,440 --> 00:54:21,959 Ich will keine Werbung. Sie tun es und sie wissen es. 689 00:54:23,400 --> 00:54:25,599 Ich hasse es, wenn du mir im Nacken sitzt. 690 00:54:25,720 --> 00:54:27,719 Treib mich zum Trinken. 691 00:54:28,760 --> 00:54:31,199 War ich nicht schon ein Idiot? 692 00:54:31,320 --> 00:54:35,039 Nein, Richard, sieh sie dir doch an. Sie wissen, dass Sie warten. 693 00:54:35,160 --> 00:54:39,159 Harry... das ist alles, was ich habe. 694 00:54:40,800 --> 00:54:44,199 Hoffnung auf Aufstieg, Und es gibt nichts anderes, was mich hochziehen könnte. 695 00:54:46,280 --> 00:54:48,679 Ihnen und Ihresgleichen wird es bei der Geburt geschenkt. 696 00:54:50,080 --> 00:54:54,359 Um meiner Tochter willen muss ich einen höheren Rang erreichen damit sie gut untergebracht ist. 697 00:54:55,960 --> 00:54:59,679 Die verlorene Hoffnung ist eine Chance ... und ich werde sie nutzen. 698 00:55:01,880 --> 00:55:05,079 Obwohl ich es nehme, Ich könnte sterben, bevor ich jemals ihr Gesicht sehe. 699 00:55:07,840 --> 00:55:11,839 Vorerst sollen die Waffen feuern, bis sie platzen. 700 00:55:11,960 --> 00:55:14,319 Die Berührungslöcher schmelzen, sie sind so heiß. 701 00:55:16,360 --> 00:55:19,239 Und Badajoz ist so eng wie Rymers Arsch. 702 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 - Pünktlich acht Uhr. - Ich bin dankbar. 703 00:55:48,520 --> 00:55:50,559 Ich bin ihm dankbar, dass er kommt, Nairn. 704 00:55:50,680 --> 00:55:52,599 Sehen Sie, was mir das Leben gerettet hat? 705 00:55:52,720 --> 00:55:54,279 Ist einen Zentimeter in meine Leistengegend gefahren 706 00:55:54,400 --> 00:55:55,839 und ich wäre tot. 707 00:55:59,160 --> 00:56:00,759 Guten Morgen, Colonel Fletcher. 708 00:56:00,880 --> 00:56:06,119 Ich bin dankbar, dass Sie gekommen sind, Mylord. Verdammt, wenn ich zu dir kommen könnte. 709 00:56:06,240 --> 00:56:08,159 Die Franzosen haben einen Staudamm gebaut. 710 00:56:08,280 --> 00:56:11,559 Sie haben die Bögen der Brücke ausgefüllt und stoppte das Wasser 711 00:56:11,680 --> 00:56:15,519 vor dem Abfließen. Als Konsequenz schlendern wir darin herum. 712 00:56:15,640 --> 00:56:20,999 Wir planen, es zu sprengen, um eine Entlüftungsöffnung zu bilden für das aufgestaute Wasser. 713 00:56:22,480 --> 00:56:25,879 Wie geht es Ihrer Wunde, Colonel Fletcher? Ich höre, Sie haben viel gespart. 714 00:56:26,000 --> 00:56:28,959 Ich muss, denn ich habe keine. 715 00:56:30,600 --> 00:56:34,919 Den Franzosen wurde ein Silberdollar angeboten für jeden Spaten, den sie zurückbrachten, wurde mir gesagt. 716 00:56:35,040 --> 00:56:36,919 Hast du deins dort her? 717 00:56:37,920 --> 00:56:41,959 Es war in meiner Tasche ... Mylord. Die Kugel hat es getroffen. 718 00:56:42,080 --> 00:56:44,239 Ich wäre tot. 719 00:56:44,360 --> 00:56:48,919 Ich muss das wirklich aufstellen, Mylord. Ich bin sehr müde. 720 00:56:49,040 --> 00:56:52,079 Ich werde jeden Morgen kommen um acht Uhr, Colonel Fletcher. 721 00:56:52,200 --> 00:56:54,199 Ich bin dankbar, mein Herr. 722 00:56:57,360 --> 00:57:00,759 Oh nein, mein Herr! Ich... Ich würde dem Feind nichts verkaufen. 723 00:57:02,120 --> 00:57:04,999 Oh nein! Oh nein! 724 00:58:19,560 --> 00:58:21,679 Schulter...Arme! 725 00:58:23,560 --> 00:58:25,519 Rechtes Gesicht! 726 00:58:26,520 --> 00:58:28,759 Vorwärts...marschieren! 727 00:58:44,600 --> 00:58:46,679 Sind Sie nach der Bestrafung dienstfähig? 728 00:58:46,800 --> 00:58:48,639 Der Chirurg hat das so vermutet, Sir. 729 00:58:48,760 --> 00:58:50,639 Sehr gut. 730 00:58:50,760 --> 00:58:52,679 Gut. Gut. 731 00:58:53,680 --> 00:58:55,359 Und was hast du da? 732 00:58:56,800 --> 00:58:58,359 Sieben Fässer. 733 00:58:58,480 --> 00:59:00,439 Feuert Pistolenkugeln ab. 734 00:59:00,560 --> 00:59:02,479 Herr Nock aus London. 735 00:59:02,600 --> 00:59:04,799 Eine absolut praktische Waffe für den Streikpostendienst, Sir. 736 00:59:04,920 --> 00:59:06,839 Verstößt absolut gegen die Vorschriften, Sir. 737 00:59:06,960 --> 00:59:09,999 Sollte es nicht haben, Sir. Offizierswaffe, Sir. 738 00:59:10,120 --> 00:59:11,999 Herr Sharpe hat es mir gegeben, Sir. 739 00:59:12,120 --> 00:59:14,039 Name zur Strafe verwendet, Sir? 740 00:59:14,160 --> 00:59:15,319 Was? 741 00:59:15,440 --> 00:59:17,559 Nein, nein, nein. Guter Gott, Mann, nein. 742 00:59:17,680 --> 00:59:20,479 Geben Sie es mir, Private Harper. 743 00:59:21,960 --> 00:59:23,519 Sollte ich es nicht haben, Sir? 744 00:59:23,640 --> 00:59:26,079 Was? Ähm ... ja. 745 00:59:26,200 --> 00:59:28,239 Nun... du wirst es nicht brauchen, Harper. 746 00:59:38,040 --> 00:59:39,799 Danke, Paddy. 747 00:59:43,320 --> 00:59:45,519 Warum haben wir das alles? 748 00:59:45,640 --> 00:59:49,439 Sie werden uns anstelle dessen gegeben, was wir Brauchen. Drei Wagenladungen davon. 749 00:59:49,560 --> 00:59:51,799 Dürfen wir sie nicht gegen etwas anderes eintauschen? 750 00:59:51,920 --> 00:59:54,839 Wer würde eine Menge Feldflaschen tauschen? für etwas Nützliches? 751 00:59:54,960 --> 00:59:56,959 Oh, es ist ein Poser, Sir. 752 01:00:02,600 --> 01:00:05,439 - Wurden Sie nicht mit der Bewachung der Linien beauftragt? - Ja, Herr. 753 01:00:05,560 --> 01:00:09,319 Dann beschütze sie, verdammt noch mal. Du bist alles, was zwischen uns und den Franzosen steht. 754 01:00:09,440 --> 01:00:12,159 - Oh, ist das so, Sir? - Nein, das ist es nicht, Gott sei Dank. 755 01:00:13,800 --> 01:00:16,199 Du bist bewacht und mir wird nichts gegeben. 756 01:00:16,320 --> 01:00:19,519 Ich kann keinen Streikposten befehligen wenn das ganze Bataillon Streikposten stellt. 757 01:00:19,640 --> 01:00:23,799 Ist es das, was wir tun, Richard? Können Sie mir sagen, was wir tun, Sir? 758 01:00:23,920 --> 01:00:25,839 Denn ich bin ganz auf See, ganz auf See. 759 01:00:25,960 --> 01:00:29,159 Immer wissen, William. Wie Sie das herausfinden, ist Ihre eigene Sache. 760 01:00:30,320 --> 01:00:32,239 Aber immer wissen. 761 01:00:32,360 --> 01:00:35,639 Aber niemand wird es mir sagen. Sie haben nicht die Geduld, 762 01:00:35,760 --> 01:00:37,959 Sie sagen es mir, um es mir zu sagen. 763 01:00:38,080 --> 01:00:41,199 Dann habe ich. Es gibt kaum etwas anderes zu tun. 764 01:00:42,560 --> 01:00:45,919 Unsere Pflicht ist es, für Streikposten zu sorgen durch die Nacht. 765 01:00:46,040 --> 01:00:47,959 Außenpatrouillen und Wachposten. 766 01:00:48,080 --> 01:00:50,079 Verhindern Sie, dass sie uns überraschen. 767 01:00:51,240 --> 01:00:53,239 Obwohl sie es kaum tun würden. 768 01:01:00,440 --> 01:01:02,839 Du solltest besser zurückkommen zu diesem Beitrag, den du verlassen hast. 769 01:01:02,960 --> 01:01:04,959 Oh nein, nein. Wie werde ich lernen? 770 01:01:06,120 --> 01:01:07,879 Ist es gefährlich? 771 01:01:08,000 --> 01:01:11,559 Every duty is dangerous, William. Wie Sie herausfinden werden. 772 01:01:28,080 --> 01:01:30,359 Man sieht nicht oft zu, wie Streikposten losgehen, Sir. 773 01:01:31,840 --> 01:01:34,799 South Essex stellt die Streikposten für die ganze Armee heute Abend. 774 01:01:34,920 --> 01:01:36,879 Das tun sie. Jetzt sind wir an der Reihe. 775 01:01:37,880 --> 01:01:39,879 Warum machst du dir Sorgen? 776 01:01:40,000 --> 01:01:43,879 Sobald es dunkel ist, Die Ingenieure werden eine Bombengruppe losschicken. 777 01:01:44,000 --> 01:01:46,239 Sprengen Sie einen Damm und beseitigen Sie das Wasser, in dem wir waten. 778 01:01:46,360 --> 01:01:50,719 Dort drüben wird es viel Lärm geben. 779 01:01:50,840 --> 01:01:52,839 Matthews, Sir. 780 01:01:54,600 --> 01:01:56,239 Young Matthews of ours, sir. 781 01:01:56,360 --> 01:01:58,599 Los, William. 782 01:01:58,720 --> 01:02:00,999 Er sollte nicht hier sein, aber er meint es nicht böse. 783 01:02:01,120 --> 01:02:02,959 Was machst du hier? 784 01:02:03,080 --> 01:02:06,279 Du darfst mir keine Vorwürfe machen, Sharpe. Teresa ist ihr eigenes Kommando. 785 01:02:06,400 --> 01:02:09,439 Sie wird Badajoz verlassen, wann sie will. 786 01:02:09,560 --> 01:02:12,679 Da kommt jemand raus Verwirrung? Wer ist es? 787 01:02:14,120 --> 01:02:15,599 Los, William. 788 01:02:15,720 --> 01:02:17,479 Ich versichere Ihnen, Sharpe... 789 01:02:17,600 --> 01:02:19,399 Würden Sie es mir sagen, wenn Sie es getan hätten? 790 01:02:21,400 --> 01:02:23,439 Oh, verdammt. 791 01:02:23,560 --> 01:02:26,399 Alle Geheimdienstler und eure Spionagetricks. 792 01:02:32,320 --> 01:02:34,719 Sergeant, lassen Sie diese Männer die linke Flanke bilden. 793 01:02:37,320 --> 01:02:42,359 Sergeant, lassen Sie diese Männer sich den Streikposten anschließen in regelmäßigen Abständen auf der rechten Flanke. 794 01:02:42,480 --> 01:02:44,879 Sharpe! Was machst du? 795 01:02:55,720 --> 01:02:58,799 - (flüstert) Wer geht da hin? - (flüstert) Sharpe. 796 01:03:01,920 --> 01:03:03,719 Abgelegene Streikposten. 797 01:03:04,720 --> 01:03:07,239 - Wo ist Harper? - Er ist oben links, Sir. 798 01:03:16,920 --> 01:03:18,839 Bleiben Sie unten, Sir. 799 01:03:18,960 --> 01:03:22,799 - Patrick. - Es sind Franzosen auf der Jagd. Voltigeure. 800 01:03:22,920 --> 01:03:26,839 Harris ist bei mir, Cooper ist allein, Perkins und Hagman sind hinten. 801 01:03:26,960 --> 01:03:29,759 - Wir sind am weitesten entfernt, Sir. -Harris. 802 01:03:29,880 --> 01:03:31,879 Ich kann Sie hören, Sir. Sag am besten nichts mehr. 803 01:03:32,000 --> 01:03:34,599 Ein oder drei Franzosen hüpfen ein bisschen herum. 804 01:03:34,720 --> 01:03:36,719 Ruhig, Sir, sonst hören sie uns. 805 01:03:36,840 --> 01:03:39,959 Major Nairn lässt einen seiner Spione herauskommen. 806 01:03:40,080 --> 01:03:41,759 Er würde es dir nicht sagen, aber er hat es getan. 807 01:03:42,760 --> 01:03:44,679 Wo ist Rymer? Er sollte hier sein. 808 01:03:44,800 --> 01:03:46,679 (Explosion) 809 01:03:46,800 --> 01:03:48,519 Fackeln. 810 01:03:48,640 --> 01:03:50,359 Les Anglais! 811 01:03:50,480 --> 01:03:51,639 Feuer! 812 01:03:51,760 --> 01:03:54,199 Was machen Sie? Idioten! 813 01:04:00,320 --> 01:04:02,199 Es sind die Pioniere, die den Damm sprengen. 814 01:04:02,320 --> 01:04:04,199 Jetzt wird sie kommen. 815 01:04:08,320 --> 01:04:10,959 Verdammter Idiot, Cooper! Du hast sie erschossen! 816 01:04:11,080 --> 01:04:13,079 Teresa! 817 01:04:14,800 --> 01:04:16,799 (Frau weint) 818 01:04:35,200 --> 01:04:37,679 Gehen Sie zurück, Herr Matthews! 819 01:04:47,560 --> 01:04:48,959 Verdammt. 820 01:04:50,120 --> 01:04:52,799 Er hat dich erschossen. Er hat dich erschossen! 821 01:04:54,680 --> 01:04:56,039 Er hat dich erschossen! 822 01:04:56,160 --> 01:04:58,079 Wilhelm. 823 01:04:58,200 --> 01:05:00,839 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 824 01:05:03,120 --> 01:05:05,039 War es das, worum es ging? 825 01:05:05,160 --> 01:05:07,919 Gefunden bei einem toten Franzosen. 826 01:05:08,960 --> 01:05:10,759 Teresa schreibt dir. 827 01:05:10,880 --> 01:05:13,159 Sie können es lesen. 828 01:05:13,280 --> 01:05:17,959 Und schwöre bei deiner Ehre, dass du es mir sagen wirst Wenn es etwas enthält, sollte ich es wissen. 829 01:05:27,400 --> 01:05:28,919 Sharpe. 830 01:05:29,040 --> 01:05:31,039 Du blutest. 831 01:05:40,280 --> 01:05:44,239 Ich nehme deine Tochter jeden Morgen in meinen Armen... 832 01:05:44,360 --> 01:05:49,999 um auf dich zu achten und zu sagen wenn du kommst, wie du kommen wirst, 833 01:05:50,120 --> 01:05:53,799 „Sieh, Antonia, da läuft dein Vater, 834 01:05:53,920 --> 01:05:56,759 in einer grünen Jacke mit einem großen Schwert. 835 01:05:58,160 --> 01:06:00,719 Er kämpft für sein Wellington und uns.“ 836 01:06:00,840 --> 01:06:07,519 Sie können sicher sein, dass ich für Ihren Schutz kämpfen werde Welche Ehre bleibt mir und meinem Kind, 837 01:06:07,640 --> 01:06:11,159 gegen Franzosen, und notfalls auch gegen Engländer. 838 01:06:13,400 --> 01:06:17,479 Du darfst keine Angst um mich haben... aber beeil dich, bei mir zu sein. 839 01:06:18,920 --> 01:06:21,679 Und lebe, Richard. Lebe.“ 840 01:06:46,760 --> 01:06:48,759 (Kanonenfeuer) 841 01:07:02,600 --> 01:07:04,599 Leben Sie noch, Mr. Sharpe? 842 01:07:05,680 --> 01:07:07,839 Der Chirurg hat gerade eine Kugel aus meinem Bein entfernt. 843 01:07:07,960 --> 01:07:10,159 Oh, mein Lieber. Ich dachte, du hinktst. 844 01:07:10,280 --> 01:07:12,919 Hier. 845 01:07:13,040 --> 01:07:15,519 Souvenir. 846 01:07:15,640 --> 01:07:19,319 Pistolengeschoss. Sonst hätte er vielleicht mein Bein gehabt, Sal. 847 01:07:29,960 --> 01:07:31,959 Ah, setz dich, Sharpe. 848 01:07:33,280 --> 01:07:36,879 Kennen Sie Major Nairn, Wellingtons Stab? Natürlich tust du das. 849 01:07:37,920 --> 01:07:39,839 Er hat nach dir gefragt. 850 01:07:39,960 --> 01:07:41,679 Ja, Herr. 851 01:07:41,800 --> 01:07:44,079 Er ist vom Stabskorps. Ein Ingenieur, Sharpe. 852 01:07:44,200 --> 01:07:46,599 Sie brauchten letzte Nacht Hilfe. Nicht deine Schuld. 853 01:07:46,720 --> 01:07:51,399 Ich verliere einen Offizier und du bekommst eine Kugel ins Bein. Gehen, kannst du? Nicht deine Schuld. 854 01:07:51,520 --> 01:07:54,399 Ich habe es gerade gesagt. Einfach so. 855 01:07:54,520 --> 01:07:55,959 Viel Glück. 856 01:07:57,760 --> 01:08:00,279 Sollten Sie meine Hand nicht annehmen, Sir? 857 01:08:00,400 --> 01:08:02,319 Wie wird es angeboten, Sir? 858 01:08:02,440 --> 01:08:05,959 Du willst mich loswerden, doch du bietest mir deine Hand an. Wie ist das? 859 01:08:06,080 --> 01:08:08,959 Ich biete es an, denn zwischen uns gibt es nichts. 860 01:08:09,080 --> 01:08:11,759 Ich bewundere deinen Geist. Sag es ihm, Jack. 861 01:08:11,880 --> 01:08:15,999 Für Captain Rymer ist das unmöglich. Er kann seine Firma nicht erreichen, 862 01:08:16,120 --> 01:08:21,039 was du zulassen wirst, befiehlt er, mit dir immer noch hier. Nicht deine Schuld, Sharpe. 863 01:08:21,160 --> 01:08:22,359 Nicht es. Nicht es. 864 01:08:22,480 --> 01:08:25,479 Es wird eimerweise Kapitäne geben Komm der Sturm. 865 01:08:25,600 --> 01:08:27,479 Sie können es nicht ertragen, wie du sie ansiehst. 866 01:08:27,600 --> 01:08:30,479 Ich habe keinen einzigen Kapitän, der nicht bei Bewusstsein ist Du hoffst, dass er tot ist 867 01:08:30,600 --> 01:08:32,639 Der nächste Schuss kommt aus Badajoz. 868 01:08:32,760 --> 01:08:35,759 Und auch keiner wird Ihnen die Schuld geben. Nicht deine Schuld. 869 01:08:35,880 --> 01:08:38,399 Es ist überhaupt nicht deine Schuld. 870 01:08:38,520 --> 01:08:42,199 Nimmst du es? Oh, ziemlich gemeint. 871 01:08:47,400 --> 01:08:49,039 Ich würde dir auch meins anbieten. 872 01:08:59,120 --> 01:09:01,119 Er hat das wie ein Gentleman hingenommen. 873 01:09:01,240 --> 01:09:03,719 Salz der Erde, gute Sergeants... 874 01:09:03,840 --> 01:09:06,559 aber segne mich, wenn ich mich an sie gewöhnen kann. Äh? 875 01:09:06,680 --> 01:09:08,239 (Beide lachen) 876 01:09:22,040 --> 01:09:25,079 Was passieren wird, ist, Ihr werdet richtige Soldaten werden. 877 01:09:25,200 --> 01:09:29,159 Und zeichne Tuniken der Firma Red Bright Light das südliche Essex, 878 01:09:29,280 --> 01:09:31,959 und Sie werden Ihre kostbaren Gewehre abgeben 879 01:09:32,080 --> 01:09:36,159 und ziehe richtige Musketen damit einhergehen, dass man richtig gekleidet ist. 880 01:09:36,280 --> 01:09:39,599 Endlich fit für Soldaten! 881 01:09:41,560 --> 01:09:44,079 Du hättest nie gedacht, dass du es sehen würdest, oder, Mutter? 882 01:09:45,320 --> 01:09:47,399 Du hasst mich, nicht wahr? 883 01:09:47,520 --> 01:09:49,239 Nun, ich hasse dich. 884 01:09:49,360 --> 01:09:51,479 Das tue ich, das tue ich, das tue ich. Ich hasse sie! 885 01:09:52,480 --> 01:09:55,119 Wer hat das gesagt? Das habe ich gehört. 886 01:09:55,240 --> 01:09:56,359 Verrückt? 887 01:09:56,480 --> 01:09:58,999 Oh nein, ich bin nicht böse. 888 01:09:59,120 --> 01:10:01,719 Nicht so, ich weiß es nicht. 889 01:10:01,840 --> 01:10:03,439 Machen Sie jetzt aufmerksam aufmerksam 890 01:10:03,560 --> 01:10:06,279 wenn ich dir befehle. Firma... 891 01:10:06,400 --> 01:10:08,399 'zehn... meiden! 892 01:10:09,520 --> 01:10:12,599 Augen in meinem Hinterkopf, Sir, das glaube ich, Sir. 893 01:10:12,720 --> 01:10:14,879 Sind sie dort? Sie drehen sich so. 894 01:10:15,880 --> 01:10:17,639 Geben Sie den Männern Ruhe, Sergeant. 895 01:10:17,760 --> 01:10:20,239 Gesellschaft, bleiben Sie entspannt! 896 01:10:21,600 --> 01:10:24,519 - Das Gewehr ist geladen und gerammt, Sergeant. - Herr? 897 01:10:26,840 --> 01:10:28,159 Wussten Sie das, Sergeant? 898 01:10:28,280 --> 01:10:30,239 Ich, Sir? Nein, Sir, niemals, Sir. 899 01:10:37,800 --> 01:10:40,919 - Gehört das Ihnen, Sergeant? - Nein, Herr. Nicht ich, Sir. 900 01:10:41,040 --> 01:10:42,759 Er, Sir. 901 01:10:42,880 --> 01:10:44,959 Gefreiter 'Arper, Sir. 902 01:10:45,960 --> 01:10:47,799 Nun, wie viele sind noch geladen? 903 01:11:04,080 --> 01:11:06,079 (Waffenklicks) 904 01:11:07,200 --> 01:11:09,119 -Harris. - Herr. 905 01:11:14,520 --> 01:11:16,439 (Waffenklicks) 906 01:11:17,480 --> 01:11:20,399 - Cooper. - Herr. 907 01:11:23,000 --> 01:11:24,319 (Waffenklicks) 908 01:11:25,320 --> 01:11:27,079 Hagman. 909 01:11:33,080 --> 01:11:34,519 (Waffenklicks) 910 01:11:35,520 --> 01:11:36,839 Perkins. 911 01:11:36,960 --> 01:11:38,519 Herr. 912 01:11:43,240 --> 01:11:44,679 Sie sagen, du kannst nicht getötet werden, 913 01:11:44,800 --> 01:11:46,719 Sergeant Hakeswill. 914 01:11:46,840 --> 01:11:48,879 Es ist bekannt. 915 01:11:49,000 --> 01:11:52,279 „Kommt mit mir, meine Jungs, denn ich kann nicht sterben. 916 01:11:52,400 --> 01:11:55,279 Ich werde für immer leben, denn sie haben einmal versucht, mich aufzuhängen 917 01:11:55,400 --> 01:11:57,719 aber habe es ... nicht ... getan. 918 01:12:00,840 --> 01:12:02,759 Ich konnte es fast glauben. 919 01:12:02,880 --> 01:12:06,839 Außer im Fall von jemandem, den Sie zu töten versucht haben, Sergeant Hakeswill... 920 01:12:07,840 --> 01:12:10,799 ..und hat...es...nicht...getan. 921 01:12:12,320 --> 01:12:15,839 Ich frage mich, wer das sein könnte, Sergeant. 922 01:12:17,120 --> 01:12:19,279 Du bist ein toter Mann, Obadiah. 923 01:12:20,160 --> 01:12:21,159 Knall! 924 01:12:25,280 --> 01:12:26,839 Harper. 925 01:12:30,440 --> 01:12:33,319 Ich verspreche dir, dass du deine Jacken zurückbekommst ... 926 01:12:35,200 --> 01:12:37,199 ..deine Gewehre zurück... 927 01:12:40,720 --> 01:12:42,719 ..und ich zurück. 928 01:12:47,400 --> 01:12:49,399 Ich komme wieder. 929 01:13:00,640 --> 01:13:02,679 (Jubel) 930 01:13:16,560 --> 01:13:18,639 Ist der Verstoß praktikabel? 931 01:13:20,600 --> 01:13:22,719 - Ja, Herr. - Mylord, ich bezweifle seine Kompetenz 932 01:13:22,840 --> 01:13:26,199 - sich über einen Verstoß äußern. - Er war dort. Das haben Sie, nicht wahr? 933 01:13:26,320 --> 01:13:29,399 Er lag die ganze letzte Nacht dort auf dem Glacis. 934 01:13:29,520 --> 01:13:31,079 Ja. 935 01:13:31,200 --> 01:13:33,199 Es ist zu früh. 936 01:13:38,880 --> 01:13:41,399 Morgen greifen wir Badajoz an. 937 01:13:41,520 --> 01:13:43,359 Du hast einen Tag. 938 01:13:53,280 --> 01:13:54,519 Herr. 939 01:13:54,640 --> 01:13:56,119 Sharpe? 940 01:13:57,120 --> 01:13:59,759 Ich möchte das Kommando erhalten der verlorenen Hoffnung, Sir. 941 01:13:59,880 --> 01:14:01,799 Ich glaube, du bist ein Schurke, Sharpe. 942 01:14:01,920 --> 01:14:05,879 Aber du bist auf meiner Seite, du bist einer meiner Schurken. Ich will nicht, dass du tot bist. 943 01:14:07,720 --> 01:14:10,399 Darf ich meine Gründe nennen, Sir? Sie drängen. 944 01:14:12,440 --> 01:14:15,799 Ich habe eine... Ich habe eine Frau in der Stadt. 945 01:14:15,920 --> 01:14:17,919 Und ein Kind. 946 01:14:19,400 --> 01:14:23,559 Ich möchte der Erste in und an ihrer Seite sein ... denn du wirst die Stadt plündern, Herr. 947 01:14:23,680 --> 01:14:27,599 Möglicherweise wird Ihnen die verlorene Hoffnung nicht gegeben. Ich werde es nicht dulden. Nein. 948 01:14:39,120 --> 01:14:46,319 Ihre Aufmerksamkeit ... auf Ereignisse gem der Eroberung von Ciudad Rodrigo. 949 01:14:46,440 --> 01:14:50,159 Einwohner dieser Stadt Es wurde jede Art angeboten... 950 01:14:50,280 --> 01:14:53,679 von Beleidigung und Verletzung. Es wird keine Wiederholung geben... 951 01:14:53,800 --> 01:14:56,639 dieses Verhaltens in Badajoz. 952 01:15:03,280 --> 01:15:07,079 Jegliche Angriffe auf ziviles Eigentum 953 01:15:07,200 --> 01:15:10,359 wird schnell und würdig mit dem Tod bestraft. 954 01:15:10,480 --> 01:15:14,439 Die festgenommenen Täter werden gehängt an ihrem Tatort. 955 01:15:14,560 --> 01:15:18,319 Tun Sie an Ort und Stelle Ihres üblen Verbrechens etwas? 956 01:15:19,480 --> 01:15:21,479 Und ich weiß, dass du es tun wirst. 957 01:15:22,720 --> 01:15:24,999 Ich sehe dich, Clayton. 958 01:15:25,120 --> 01:15:27,439 Ich werde dich festhalten, wo du stehst 959 01:15:27,560 --> 01:15:31,599 für die gewissenlosen Schurken und Gemeine Schurken, von denen ich weiß, dass du sie bist. 960 01:15:31,720 --> 01:15:34,079 - Mich? Warum ich? - Halt die Klappe, Clayton. 961 01:15:34,200 --> 01:15:37,159 Vorwärts...marschieren! 962 01:15:39,200 --> 01:15:47,879 Firma... entlassen! 963 01:15:49,440 --> 01:15:52,679 Dieb nicht, töte nicht die örtliche Bevölkerung, 964 01:15:52,800 --> 01:15:57,599 und lassen Sie Ihre niedrigen Wünsche nicht zu Komm aus deinen Hosen, sonst wirst du schwingen. 965 01:16:06,160 --> 01:16:08,079 Ich zähle dich zu meinen Freunden. 966 01:16:09,080 --> 01:16:11,079 Nett von dir, Richard. Ich hoffe, dass ich es bin. 967 01:16:12,240 --> 01:16:13,959 Sergeant Harper. 968 01:16:23,280 --> 01:16:26,239 Wie Sie wissen, ist Teresa in Badajoz. 969 01:16:27,760 --> 01:16:30,719 Ich könnte sterben. Beschütze sie, wenn du kannst 970 01:16:30,840 --> 01:16:32,999 und ich kann nicht. 971 01:16:33,120 --> 01:16:35,039 Oh, das werde ich, Richard. 972 01:16:35,160 --> 01:16:38,919 Dass du mir vertrauen kannst. Und ich verspreche... 973 01:16:39,040 --> 01:16:41,599 Kein Tropfen mehr als nötig, um mich nach oben zu bringen Leiter. 974 01:16:41,720 --> 01:16:43,919 Und Sie können sich auf mich und alle Gewehre verlassen. 975 01:16:44,040 --> 01:16:46,519 Sie ist in einem Haus neben der Kathedrale. 976 01:16:47,600 --> 01:16:49,599 Zwei Orangenbäume, schreibt sie mir. 977 01:16:50,960 --> 01:16:53,359 Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann, um sie zu finden. 978 01:16:53,480 --> 01:16:55,999 Sie hat mir eine Karte gezeichnet, aber... Ich habe es nicht mehr. 979 01:16:58,760 --> 01:17:00,759 Erinnern Sie sich an Ciudad Rodrigo? 980 01:17:02,160 --> 01:17:04,119 Die Frauen wurden grausam behandelt. 981 01:17:05,120 --> 01:17:07,999 Manche mordeten sogar mit ihren Kindern. 982 01:17:34,000 --> 01:17:39,079 Oh, wir werden sie ausziehen lassen damit sie...nackt sein wird. 983 01:17:39,200 --> 01:17:41,679 Obadiah muss seine Kratzer bekommen, Mutter. 984 01:17:42,680 --> 01:17:46,759 Und ich kann nicht sterben, denn du hast mich gerettet. 985 01:17:57,160 --> 01:17:59,159 (murmelt) Mutter. Oh, Mutter. 986 01:18:05,000 --> 01:18:06,999 Mutter. 987 01:18:08,080 --> 01:18:09,839 Ich muss etwas haben, Mutter... 988 01:18:10,840 --> 01:18:13,999 ..sonst platze ich Ich warte darauf, Sharpies Hure zu erledigen. 989 01:18:22,440 --> 01:18:24,439 (Rufen auf Französisch) 990 01:18:47,520 --> 01:18:51,239 ♪ Er schaut auf die Erde und sie bebt 991 01:18:51,360 --> 01:18:56,319 ♪ Er berührt die Hügel und sie rauchen 992 01:18:57,320 --> 01:19:01,719 Ich werde den Herrn lobsingen, solange ich lebe. Alle singen. 993 01:19:01,840 --> 01:19:04,759 ♪ Ich werde dem Herrn Lob singen 994 01:19:04,880 --> 01:19:08,039 ♪ Solange ich lebe 995 01:19:17,160 --> 01:19:19,159 (Soldaten schreien auf Französisch) 996 01:19:34,200 --> 01:19:36,199 ♪ Band spielt 997 01:20:02,520 --> 01:20:04,519 Bald ist Schluss damit, Jack. 998 01:20:05,520 --> 01:20:07,879 Ich hoffe, dass du überlebst. 999 01:20:08,000 --> 01:20:10,199 Ich wünsche Ihnen dasselbe, Sir. 1000 01:20:10,320 --> 01:20:12,319 Ich bin dir dankbar, Jack. 1001 01:20:13,440 --> 01:20:15,239 Ich bin Ihnen dankbar. 1002 01:20:15,360 --> 01:20:17,279 Darf ich sprechen, Sir? 1003 01:20:17,400 --> 01:20:19,399 Wollt ihr uns singen? 1004 01:20:27,640 --> 01:20:30,319 ♪ Kommt und muntert euch auf, meine Jungs 1005 01:20:30,440 --> 01:20:33,639 ♪ Zum Ruhm steuern wir 1006 01:20:33,760 --> 01:20:39,319 ♪ Um diesem wunderbaren Jahr noch etwas hinzuzufügen 1007 01:20:39,440 --> 01:20:43,439 ♪ Zu Ehren rufen wir dich an, als freie Männer, nicht als Sklaven 1008 01:20:43,560 --> 01:20:48,519 ♪ Denn wer ist so frei wie die Söhne der Wellen? 1009 01:20:48,640 --> 01:20:52,759 ♪ Herzen aus Eiche sind unsere Schiffe, Herzen aus Eiche sind unsere Männer 1010 01:20:54,280 --> 01:20:57,039 ♪ Wir sind immer bereit 1011 01:20:57,160 --> 01:21:00,199 ♪ Ruhig, Jungs, ruhig... 1012 01:21:00,320 --> 01:21:03,599 Sharpies Hure ist da drin, Ma. Wird nicht mehr lange dauern. 1013 01:21:05,080 --> 01:21:08,239 ♪ ..und noch einmal 1014 01:21:09,240 --> 01:21:11,279 ♪ Wir werden unsere Feinde nie sehen 1015 01:21:11,400 --> 01:21:13,879 ♪ Aber wir wünschen, dass sie bleiben 1016 01:21:14,000 --> 01:21:18,159 ♪ Sie werden uns nie sehen, aber sie wünschen uns weg ... 1017 01:21:19,440 --> 01:21:21,759 Meine Hoffnungen gelten Ihnen, Sir. 1018 01:21:21,880 --> 01:21:24,599 Und das ganze South Essex, das Sie beherrschen. 1019 01:21:24,720 --> 01:21:26,719 Wirst du meine Männer als Gewehre sterben lassen? 1020 01:21:28,120 --> 01:21:30,839 In grünen Jacken werden sie Ihnen genauso gute Dienste leisten. 1021 01:21:31,840 --> 01:21:34,159 Sie sind stolze Männer. 1022 01:21:34,280 --> 01:21:36,919 Du brauchst stolze Männer. 1023 01:21:37,040 --> 01:21:39,879 Und sie werden weder Sie noch Captain Rymer im Stich lassen, Sir. 1024 01:21:40,880 --> 01:21:42,799 Ich weiß, dass das nicht der Fall sein wird, Sharpe. 1025 01:21:42,920 --> 01:21:44,839 Wie ich weiß, wirst du das nicht tun. 1026 01:21:45,840 --> 01:21:49,239 Lassen Sie sie die grünen Jacken tragen das bedeutet ihnen so viel. 1027 01:21:49,360 --> 01:21:51,359 Vielen Dank, Herr. 1028 01:22:07,080 --> 01:22:08,599 Danke schön. Danke schön. 1029 01:22:08,720 --> 01:22:10,239 Vielen Dank, Herr. 1030 01:22:11,240 --> 01:22:13,239 (nähert sich dem Schlagzeug) 1031 01:22:28,280 --> 01:22:30,599 Ich, Ben Perkins, auserwählter Mann, 1032 01:22:30,720 --> 01:22:35,519 do give and bequeath all my arrears an Daniel Hagman, den auserwählten Mann. 1033 01:22:38,840 --> 01:22:40,919 Ebenso Ben. Hier haben Sie es. 1034 01:22:42,720 --> 01:22:46,799 „Arps, wenn ich beschnupft werde... You getting this down, Clayton? 1035 01:22:46,920 --> 01:22:48,599 Ja. 1036 01:22:48,720 --> 01:22:50,959 ..alles, was mir geschuldet wird, gehört dir. 1037 01:22:52,040 --> 01:22:53,879 Unterbrechungen inklusive? 1038 01:22:54,880 --> 01:22:56,879 Ja. Auch Unterbrechungen. 1039 01:22:58,120 --> 01:23:00,879 Möge Gott uns allen nun gnädig sein. 1040 01:23:07,840 --> 01:23:09,839 (Chatter auf Französisch) 1041 01:23:12,000 --> 01:23:13,879 Zwei hier. 1042 01:23:14,000 --> 01:23:15,839 Vier hier. 1043 01:23:16,840 --> 01:23:18,839 SHARPE: Eins. Einer hier. 1044 01:23:20,040 --> 01:23:22,039 Drei hier. Drei. 1045 01:23:28,000 --> 01:23:29,919 Halt! Wer kommt? 1046 01:23:30,040 --> 01:23:31,959 Die verlorene Hoffnung. 1047 01:23:32,080 --> 01:23:34,479 Vorwärts, die Verlorenen, und anerkannt werden. 1048 01:23:38,040 --> 01:23:41,159 Herr Sharpe. Mein Name ist Benedikt. 1049 01:23:42,720 --> 01:23:44,959 Richard. 1050 01:23:45,080 --> 01:23:48,279 Ich soll dich zum Glacis führen, Weisen Sie auf Ihren Verstoß hin. 1051 01:23:48,400 --> 01:23:50,239 Danke schön. 1052 01:23:50,360 --> 01:23:53,519 - Sollen wir jetzt gehen? - Wenn Sie so freundlich wären, Mr. Sharpe. 1053 01:24:19,280 --> 01:24:21,439 SOLDAT: Gott sei mit dir. 1054 01:24:21,560 --> 01:24:24,079 - Vorwärts, der Verlorene. - Oh, meine tapferen Jungs. 1055 01:24:52,560 --> 01:24:53,999 Lass sie gehen! 1056 01:25:02,520 --> 01:25:04,999 Wie ich sehe, trägst du bereits dein Ehrenabzeichen. 1057 01:25:06,840 --> 01:25:08,799 Das gönne ich dir nicht. 1058 01:25:08,920 --> 01:25:10,839 Da liegt Ihr Verstoß. 1059 01:25:10,960 --> 01:25:12,959 Die Santa Maria. 1060 01:25:15,480 --> 01:25:17,479 Ich hatte immer Glück. 1061 01:25:21,640 --> 01:25:24,199 Ich ... ziehe jetzt mein Schwert. 1062 01:25:27,560 --> 01:25:29,559 Bereit? 1063 01:25:32,040 --> 01:25:36,639 Goward überlebte als Anführer der Forlorn Hope in Ciudad Rodrigo. 1064 01:25:36,760 --> 01:25:38,679 Er ist jetzt Kapitän. 1065 01:25:38,800 --> 01:25:41,039 Kannten Sie ihn? 1066 01:25:41,160 --> 01:25:43,159 Nein. 1067 01:26:14,720 --> 01:26:17,399 FRANZÖSISCHER SOLDAT: Achtung! (Schüsse) 1068 01:26:38,760 --> 01:26:41,079 (Signalhorn) 1069 01:26:41,200 --> 01:26:42,359 Vorwärts! 1070 01:26:52,640 --> 01:26:54,879 ♪ Die Pipe-Band spielt The British Grenadiers 1071 01:27:57,760 --> 01:28:00,079 Tally ho, meine Jungs! Denken Sie an Talavera! 1072 01:28:00,200 --> 01:28:02,239 Bleib ruhig, Jungs! 1073 01:28:03,240 --> 01:28:05,439 Stetig! 1074 01:28:20,240 --> 01:28:21,879 Bleibt dran, Jungs! 1075 01:28:40,960 --> 01:28:42,279 Mutter! 1076 01:28:42,400 --> 01:28:44,679 Mutter! Mutter! 1077 01:28:44,800 --> 01:28:47,399 Breite deine Flügel aus und hebe mich hoch! 1078 01:28:51,520 --> 01:28:52,879 Ich sterbe! 1079 01:28:54,920 --> 01:28:56,159 Aufleuchten! 1080 01:29:14,640 --> 01:29:17,439 Vorwärts, meine Jungs! Weiter! 1081 01:29:17,560 --> 01:29:20,599 Das ist eine teuflische Arbeit. Teuflisch! 1082 01:29:30,240 --> 01:29:33,159 Oh, Jack! Du bist erledigt! 1083 01:29:36,920 --> 01:29:39,039 Es nützt nichts, es bringt nichts! 1084 01:29:49,200 --> 01:29:51,199 CLAYTON: Halt mich fest. 1085 01:29:54,440 --> 01:29:56,599 Der Mann ist tot. Kapitän Rymer. 1086 01:29:56,720 --> 01:29:58,879 - Herr Sharpe, hören Sie mich? - Es gehört dir. 1087 01:29:59,000 --> 01:30:01,999 - Ihr Unternehmen! - Was werden wir tun, Sir? 1088 01:30:13,160 --> 01:30:16,479 Er kann sie nicht befehlen um die Bresche erneut zu stürmen, Fletcher. 1089 01:30:25,400 --> 01:30:29,319 Schicken Sie Galopper zur 4. und leichten Division. Sagen Sie ihnen, sie sollen sich neu formieren und erneut stürmen. 1090 01:30:29,440 --> 01:30:31,159 Ja, mein Herr. 1091 01:30:38,800 --> 01:30:40,799 (Französischer Ruf) 1092 01:31:00,960 --> 01:31:02,359 Dahin gehe ich. 1093 01:31:02,480 --> 01:31:07,199 Und keiner von euch muss kommen, Aber dorthin gehe ich und ich sage Ihnen, warum. 1094 01:31:08,240 --> 01:31:10,959 Es liegt daran, dass die Franzosen uns auslachen. Hörst du sie? 1095 01:31:11,080 --> 01:31:15,159 Ich höre sie. Sie lachen über uns. 1096 01:31:16,600 --> 01:31:19,559 Alles in Ordnung in Badajoz?! Äh? 1097 01:31:19,680 --> 01:31:21,879 Nun, dafür stehe ich nicht. 1098 01:31:22,000 --> 01:31:24,479 (Entfernter Spott) 1099 01:31:24,600 --> 01:31:27,199 Die Mistkerle. Sie lachen über uns. 1100 01:31:29,040 --> 01:31:30,519 Kommst du? 1101 01:31:31,520 --> 01:31:33,519 Du trägst es, Daniel. 1102 01:31:33,640 --> 01:31:36,479 - Du bist der beste Schütze, den ich kenne. - Herr. 1103 01:31:36,600 --> 01:31:38,759 Es ist Zeit, verrückt zu werden. 1104 01:31:42,120 --> 01:31:43,119 Gehen! 1105 01:32:01,520 --> 01:32:03,239 Ich werde hier sterben! 1106 01:32:12,000 --> 01:32:14,639 (Signalhorn) 1107 01:32:46,760 --> 01:32:48,919 Jungs! 1108 01:33:07,040 --> 01:33:10,839 Wir sind dabei! Beim lebendigen Gott, wir sind dabei! 1109 01:33:46,080 --> 01:33:47,599 Nicht! Nicht! 1110 01:33:52,360 --> 01:33:55,359 Nein, verdammt! Es ist vorbei! 1111 01:33:55,480 --> 01:33:57,479 Dein Kampf ist gewonnen! 1112 01:34:01,320 --> 01:34:04,599 Oh, Gott. Er ergab sich. 1113 01:34:06,160 --> 01:34:07,999 (Glockenläuten) 1114 01:34:09,000 --> 01:34:10,919 - Wir sind dabei. - Ihre Dame, Sir. 1115 01:34:11,040 --> 01:34:13,879 - Fräulein Teresa. - Teresa. 1116 01:34:14,000 --> 01:34:16,679 - (Frau schreit) - Teresa! 1117 01:34:35,760 --> 01:34:39,359 Teresa! 1118 01:34:39,480 --> 01:34:41,279 Wer ist da? Richard? 1119 01:34:42,840 --> 01:34:44,959 Nein. Ich bin's – Harry Price. 1120 01:34:45,080 --> 01:34:48,039 Richard hat gesagt, wer dich zuerst erwischt hat sollte sich um dich kümmern. 1121 01:34:48,160 --> 01:34:49,319 Sehen? Da ich bin. 1122 01:34:57,080 --> 01:34:59,079 Wo ist Richard? 1123 01:35:00,520 --> 01:35:02,319 ¿Qué pasa? 1124 01:35:02,440 --> 01:35:05,319 Sergeant Hakeswill, Ich will dir nicht den Spaß verderben, aber... 1125 01:35:05,440 --> 01:35:06,999 Bitte entschuldigen Sie, Sir. 1126 01:35:07,120 --> 01:35:08,799 TERESA: Harry! 1127 01:35:08,920 --> 01:35:10,279 Harry! 1128 01:35:12,160 --> 01:35:13,159 NEIN! 1129 01:35:15,920 --> 01:35:18,599 Eins nach dem anderen, bitte, Jungs. Äh? 1130 01:35:18,720 --> 01:35:21,519 Schieben Sie es bis zum Anschlag hinein. 1131 01:35:29,120 --> 01:35:30,519 Harper! 1132 01:35:50,880 --> 01:35:53,839 -Richard. - Ist das deine Hure, Sharpie? 1133 01:35:53,960 --> 01:35:55,879 Willst du zuschauen? 1134 01:35:56,800 --> 01:35:57,959 Fass das nicht an! 1135 01:36:00,760 --> 01:36:02,759 Ist das deine Mutter, Obadiah? 1136 01:36:03,840 --> 01:36:06,479 Schau dir das an. Er redet die ganze Zeit mit ihr. 1137 01:36:09,600 --> 01:36:11,279 Ist das deine Mama, Obadiah? 1138 01:36:14,200 --> 01:36:16,439 NEIN! 1139 01:36:21,440 --> 01:36:23,439 (Gelächter) 1140 01:36:35,840 --> 01:36:37,559 Verdammt! 1141 01:36:52,160 --> 01:36:54,879 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 1142 01:36:56,840 --> 01:36:59,119 Ich habe sie jetzt. Ich habe sie. 1143 01:37:01,880 --> 01:37:04,079 Ich habe sie gesehen. 1144 01:37:04,200 --> 01:37:06,199 Ich habe sie gehalten. 1145 01:37:07,720 --> 01:37:09,919 Sie hätte mich vielleicht nie gekannt, Teresa. 1146 01:37:11,760 --> 01:37:13,759 Sie hätte mich vielleicht nie gekannt. 1147 01:38:04,080 --> 01:38:07,279 Jetzt drei hängen und jeder Mann, der um Mitternacht noch in Badajoz ist. 1148 01:38:16,640 --> 01:38:17,959 Clayton. 1149 01:38:21,520 --> 01:38:23,519 Immer noch warm. 1150 01:38:34,040 --> 01:38:36,159 WINDHAM: Sie sind ein mutiger Mann, Sharpe. 1151 01:38:37,800 --> 01:38:40,519 Jack Collett ist tot. Ich liebte ihn. 1152 01:38:41,560 --> 01:38:43,559 Rymer ist weg. 1153 01:38:46,120 --> 01:38:49,439 Meine Tasche ist voller Staub- und Steinbrocken. 1154 01:38:52,200 --> 01:38:55,239 Du hast meine leichte Kompanie, Sharpe. Willst du es? 1155 01:38:55,360 --> 01:38:57,279 Das tue ich, Sir. 1156 01:39:12,520 --> 01:39:13,679 Herr. 1157 01:39:21,480 --> 01:39:25,799 Oh, sie zu sehen...liebes Gesicht! 1158 01:39:28,120 --> 01:39:29,999 An diesem Ort. 1159 01:39:31,000 --> 01:39:32,999 Zu dieser Stunde! 1160 01:39:37,240 --> 01:39:39,639 Wo war es? 1161 01:39:41,160 --> 01:39:43,159 Sergeant Hakeswill. 1162 01:39:48,440 --> 01:39:50,439 Sergeant Harper. 1163 01:39:51,560 --> 01:39:53,079 Ich entschuldige mich bei Ihnen. 1164 01:39:54,080 --> 01:39:55,999 Nimmst du meine Hand? 1165 01:39:59,160 --> 01:40:01,079 Es ist mir eine Ehre, Sir. 1166 01:40:01,200 --> 01:40:05,239 Ich bin nicht der erste Mann, der ausgepeitscht wurde für etwas, das ich nicht getan habe. 1167 01:40:05,360 --> 01:40:08,319 Aber in meinem Fall hoffe ich, dass ich der Letzte bin. 1168 01:40:12,280 --> 01:40:14,279 Ja. Ja. 1169 01:40:16,080 --> 01:40:18,079 Du... Du hast mein Wort. 1170 01:40:20,760 --> 01:40:22,359 ♪ Durch Rauch und Feuer 1171 01:40:22,480 --> 01:40:24,479 ♪ Und Schuss und Granate 1172 01:40:25,160 --> 01:40:27,799 ♪ Und bis zu den Mauern der Hölle 1173 01:40:28,800 --> 01:40:31,839 ♪ Aber wir werden stehen und wir werden bleiben 1174 01:40:31,960 --> 01:40:35,559 ♪ Über die Hügel und weit weg 1175 01:40:35,680 --> 01:40:37,719 ♪ Über die Hügel 1176 01:40:37,840 --> 01:40:40,559 ♪ Und über die Hauptsache 1177 01:40:40,680 --> 01:40:44,919 ♪ Durch Flandern, Portugal und Spanien 1178 01:40:45,040 --> 01:40:49,119 ♪ König Georg befiehlt und wir gehorchen